原文為：“明月如霜，好風如水，清景無限。曲港跳魚，圓荷瀉露，寂寞無人見。_如三鼓，鏗然壹葉，黯黯夢雲驚斷。夜茫茫，重尋無處，覺來小園行遍。天涯倦客，山中歸路，望斷故園心眼。燕子樓空，佳人何在，空鎖樓中燕。古今如夢，何曾夢覺，但有舊歡新怨。異時對，黃樓夜景，為余浩嘆。”首句並不以為奇，以月光比霜，多能想到，所以流於俗。但是以水比風，頓覺清爽，溫潤，如夜風拂面，夏夜的清涼絲絲入骨，又感到內心安靜。每次心煩意燥的時候，想到這兩句詞，就覺得安靜了很多。