1、接天蓮葉無窮碧，映日荷花別樣紅?——?宋 · 楊萬裏《曉出凈慈寺送林子方》
譯文：那密密層層的荷葉鋪展開去，與藍天相連接，壹片無邊無際的青翠碧綠；那亭亭玉立的荷花綻蕾盛開，在陽光輝映下，顯得格外的鮮艷嬌紅。
2、婦姑荷簞食，童稚攜壺漿，相隨餉田去，丁壯在南岡?——?唐 · 白居易《觀刈麥》
譯文：婦女們擔著竹籃盛的飯食，兒童手提壺裝的水，相互跟隨著到田間送飯，收割小麥的男子都在南岡。
3、晨興理荒穢，帶月荷鋤歸?——?魏晉 · 陶淵明《歸園田居·其三》
譯文：清上早起下地鏟除雜草，夜幕降披月光扛鋤歸去。
4、田夫荷鋤至，相見語依依?——?唐 · 王維《渭川田家》
譯文：農夫們荷鋤回到了村裏，相見歡聲笑語戀戀依依。
5、荷盡已無擎雨蓋，菊殘猶有傲霜枝?——?宋 · 蘇軾《贈劉景文 / 冬景》
譯文：荷花雕謝連那擎雨的荷葉也枯萎了，只有那開敗了菊花的花枝還傲寒鬥霜。
6、晚來妝面勝荷花?——?宋 · 晏殊《浣溪沙·玉碗冰寒滴露華》
譯文：晚來濃妝的嬌面，更勝似豐艷的荷花。
7、荷葉生時春恨生，荷葉枯時秋恨成?——?唐 · 李商隱《暮秋獨遊曲江》
譯文：荷葉初生時，春恨已生。荷葉枯時，秋恨又成。
8、鏡湖三百裏，菡萏發荷花?——?唐 · 李白《子夜吳歌·夏歌》
譯文：鏡湖之大有三百余裏，到處都開滿了欲放的荷花。
9、草螢有耀終非火，荷露雖團豈是珠?——?唐 · 白居易《放言五首·其壹》
譯文：螢火蟲有光非真的火光，荷葉上的露水雖圓豈是真珠？