1、浚哲維商，長發其祥。洪水芒芒，禹敷下土方。——佚名《商頌·長發》
譯文：英明睿智大商始祖，永久興發福澤禎祥。上古時候洪水茫茫，大禹平治天下四方。遠方之國均為疆土，幅員廣闊而又綿長。有娀氏女青春年少，上帝讓她生子立商。
2、殺湍湮洪水，九州始蠶麻。——唐 李白《公無渡河》
譯文：在治水的日子裏，他三過家門而不入，壹心勤勞為公。這才治住了洪水，使天下人民恢復了男耕女織的太平生活。
3、黃河西來決昆侖，咆哮萬裏觸龍門。波滔天，堯咨嗟。——唐 李白《公無渡河》
譯文：黃河之水從西而來，它決開昆侖，咆哮萬裏，沖擊著龍門。堯帝曾經為這滔天的洪水，發出過慨嘆。
4、昔堯遭洪水九年者，乃此子壹怒也。——唐 李朝威《柳毅傳》
譯文：從前堯帝遭受九年洪水災害，就是這個人壹怒造成的。
5、遇荒年，每常見。就中今年，洪水皆淹偏。——靜端《蘇幕遮》
遇到荒年的時候，（洪水）每年常常見到，就在今年，洪水淹遍這個地方。