1、相同點:題材上都是寫梅花;題材上都是刺,都是以蔔算子為詞牌名;都贊頌了梅花的高潔的品格;梅不畏嚴寒、不與其他花爭春的高尚品質?
2、不同點:
(1)陸遊的:孤寂淒涼,借梅表達了自己不與世俗同流合汙,死亦流芳之情;毛澤東的:不畏嚴寒,表達了自己樂觀向上的情懷
(2)陸:生長在黃昏風雨中的驛外斷橋邊;毛:生長在寒冷風雪中的懸崖邊。“無意苦爭春,壹任群芳妒”“無意,壹任”兩字,寫出了梅花的高潔。“她在叢中笑”“笑”字表現了梅花的積極,樂觀。
(3)形象不同。 陸遊寂寞淒涼、飽受摧殘、低沈孤傲;毛澤東樂觀向上、高風亮節、充滿自信的形象。
擴展資料:
全文:
1、蔔算子· 詠梅--南宋,陸遊
驛外斷橋邊,寂寞開無主。已是黃昏獨自愁,更著風和雨。
無意苦爭春,壹任群芳妒。零落成泥碾作塵,只有香如故。
譯文:寂寞無主的幽梅,在驛館外斷橋邊開放。已是日落黃昏,她正獨自憂愁感傷,壹陣陣淒風苦雨,又不停地敲打在她身上。
她完全不想占領春芳,聽任百花群艷心懷妒忌將她中傷。縱然她片片雕落在地,粉身碎骨碾作塵泥,清芬卻永留世上。
2、蔔算子·詠梅--現代,毛澤東
風雨送春歸,飛雪迎春到。已是懸崖百丈冰,猶有花枝俏。俏也不爭春,只把春來報。待到山花爛漫時,她在叢中笑。
譯文:風風雨雨把冬天送走了,漫天飛雪又把春天迎來。懸崖已結百丈尖冰,但梅花依然傲雪俏麗競放。梅花她雖然美麗但不與桃李爭艷比美,只是把春天消息來報。等到滿山遍野開滿鮮花之時,她卻在花叢中笑。
百度百科--詠梅蔔算子(陸遊)
百度百科--詠梅蔔算子(毛澤東)