1，《飲中八仙歌》唐代，杜甫
宗之瀟灑美少年，舉觴白眼望青天，皎如玉樹臨風前。
譯文崔宗之是壹個瀟灑的美少年，舉杯飲酒時，常常傲視青天，俊美之姿有如玉樹臨風。
2，《公子行》唐代，顧況
輕薄兒，面如玉，紫陌春風纏馬足。
譯文輕薄的公子哥兒面色白如美玉，京城路上春風纏繞著他的馬足。
3，《國風·衛風·淇奧》出自先秦詩集《詩經》
瞻彼淇奧，綠竹青青。有匪君子，充耳琇瑩，會弁如星。瑟兮僩兮，赫兮咺兮。有匪君子，終不可諼兮。
譯文看那淇水彎彎岸，綠竹裊娜連壹片。高雅先生真君子，美麗良玉垂耳邊，寶石鑲帽如星閃。神態莊重胸懷廣，地位顯赫更威嚴。高雅先生真君子，壹見難忘記心田。
4，《世說新語?容止》南朝宋，劉義慶
嵇叔夜之為人也。巖巖若孤松之獨立；其醉也，傀俄若玉山之將崩。”
譯文嵇康真是壹表人才。站著像松樹壹樣挺拔，醉了也像要倒的玉山。
5，《陌上桑》出自漢樂府詩
為人潔白皙，鬑鬑頗有須。盈盈公府布，冉冉府中趨。坐中數千人，皆言夫婿殊。
譯文我丈夫他皮膚潔白，長著很精神的胡子；他輕緩地在府中邁方步，從容地出入官府。太守座中聚會時在座的有幾千人，都說我丈夫出色。
參考資料：
百度百科-中國古代十大美男