譯文：嵇康真是壹表人才，站著像松樹壹樣挺拔，醉了也像要倒的玉山。
2、壹雙眼光射寒星，兩彎眉渾如刷漆。——明代施耐庵《水滸傳》
譯文：壹雙眼睛就像寒夜裏的星星閃閃發亮，兩道眉毛就像被漆刷過壹樣濃黑。
3、宗之瀟灑美少年，舉觴白眼望青天，皎如玉樹臨風前。——出自唐代杜甫的《飲中八仙歌》
譯文：崔宗之是壹個瀟灑的美少年，舉杯飲酒時，常常傲視青天，俊美之姿有如玉樹臨風。
4、羽扇綸巾，談笑間，檣櫓灰飛煙滅。——出自宋代蘇軾的《念奴嬌·赤壁懷古》
譯文：手搖羽扇頭戴綸巾，談笑之間，強敵的戰船燒得灰飛煙滅。
5、輕薄兒，面如玉，紫陌春風纏馬足。——《公子行》唐代：顧況
譯文：輕薄的公子哥兒面色白如美玉，京城路上春風纏繞著他的馬足。