漢樂府
青青園中葵，朝露待日晞。
陽春布德澤，萬物生光輝。
常恐秋節至，焜黃華葉衰。
百川東到海，何時復西歸？
少壯不努力，老大徒傷悲。
譯文：
園中的葵菜青青郁郁，葵葉上的露水被朝陽曬幹。春天的陽光把溫暖布滿大地，萬物都煥發出勃勃生機。常常擔心秋天壹到，美麗的花葉就會枯黃、衰敗。無數條江河奔騰著向東流入大海，什麽時候才能夠重新返回西方？年少時如果不珍惜時間努力向上，到老只能白白地悔恨與悲傷。