《竹裏館》
《竹裏館》
唐·王維
獨坐幽篁裏，
彈琴復長嘯。
深林人不知，
明月來相照。
註釋
竹裏館:築於竹林中的房舍。幽篁:幽深的竹林。
譯文
獨自坐在幽深的竹林裏，我壹邊彈琴壹邊高歌長嘯。竹林深處清幽寂靜無人知曉，只有明月似解人意，靜靜地與我相伴。
《竹裏館》唐.王維，說到竹子，那絕對是植物中的風雅君子，有他的地方，就能煥發出別樣的風情，當壹條普普通通的小溪流，與竹林相遇，就會瞬間添了幾道優雅秀麗，同樣的壹座的，當壹座平常無奇的山丘與竹林為伴時，就會立馬多了幾分靜謐幽深，竹君風度翩翩，引得眾多附庸風雅之人，也都前來結友，但能夠真正與竹子心靈相通，肝膽相照的風度名士，實在是寥寥無幾，直到王維的到來，竹子才終於找到了自己的金蘭之交；
這位眾生心無雜念的佛教徒，內心裏深深向往著，竹林中濃濃的禪意，所以在他的竹林裏便搭建了壹座小屋，有了這間小屋，便可每天與竹子傾心交談了，當然也要對他賦詩贊賞壹番，詩名為《竹裏館》竹裏館，王維為自己的竹林小屋，起了壹個多麽貼切的名字呀！
竹裏館位於青山的懷抱之中，又為綠水般所環繞，壹切都是顯得那麽清幽寂靜，溪流邊的翠竹林，白天有幾只鳥兒歡歌笑語，夜裏鳥兒入睡後，就更是萬籟俱寂了，這天夜裏仍未睡覺的王維抱著琴從小屋裏走出，走到竹林裏了，然後獨坐幽篁裏，幽篁指幽深的竹林，王維獨自坐在幽深的竹林裏，起初就像他的竹子朋友壹樣，沈默不語，只壹會兒打破了，竹林裏的沈寂，方法是彈復長嘯，長嘯是撮合發出的清脆長音，類似口哨，只見王維十指輕飛，琴弦便在夜色中，溫柔舞動，嘴唇微撮，長音便從舌尖，輕柔飛岀，琴聲，嘯聲，交織成最動人的夜曲，迷醉了整片竹林，不過似乎有些遺憾，因為深林人不知，如此幽深的竹林，想來是不會有其他人，也能知道這動人的旋律了，但其實並沒有關系，只要有明月來相照，沒有其他人來又如何，那皎潔的明月，才是王維不離不棄的知音啊！
它不僅沈浸在音樂之中，而且還不時用它柔柔的光芒，輕撫著王維，照亮王維的每壹寸肌現，甚至把他的心，都照得通透明亮，明月在陶醉，竹林在陶醉，王維又怎能不陶醉其中呢？
夜深人靜之時，彈琴壹曲，長嘯壹番，是眾多隱士的癖好，早在魏晉時期的阮籍，就是長嘯高手，還曾寫過，夜中不能寐，起坐彈鳴琴的詩句，阮籍從深夜裏坐起，彈琴聊以自慰，想必是有些塵世中的，不平之氣，而王維獨坐在竹林之中，在明月照射下，彈琴，長嘯，塵世中的那份不平之氣，消失不見，只留下禪意中的清幽絕俗，清絕的王維果然不愧為詩佛，不愧為竹林明月的知心好友啊！
《竹裏館》
獨坐幽篁裏，
彈琴復長嘯。
深林人不知，
明月來相照。