1、《點絳唇·波上清風》
宋代：魏夫人
波上清風，畫船明月人歸後。漸消殘酒，獨自憑欄久。
聚散匆匆，此恨年年有。重回首，淡煙疏柳，隱隱蕪城漏。
譯文：
水上清風徐徐波平浪靜，在畫船上宴飲話別好友，直到天色傍晚歸來之後，日間酒意漸消離恨湧心頭。獨自憑欄遠望很久很久。
人生歡聚離散來去匆匆，這種離愁別恨年年都有，人人都不堪重回首。天邊雲煙迷茫稀疏楊柳，隱隱傳來聲聲蕪城更漏。
2、《鄂州南樓書事》
宋代：黃庭堅
四顧山光接水光，憑欄十裏芰荷香。
清風明月無人管，並作南樓壹味涼。
譯文：
站在南樓上靠著欄桿向四周遠望，只見山色和水色連接在壹起，遼闊的水面上菱角、荷花盛開，飄來陣陣香氣。清風明月沒有人看管自由自在，月光融入清風從南面吹來，使人感到壹片涼爽和愜意。
3、《伊州歌》
唐代：王維
清風明月苦相思，蕩子從戎十載餘。?
征人去日殷勤囑，歸雁來時數附書。
譯文：
在清風明月之夜，我想念妳極了。浪蕩的人啊，妳從軍十多年了。妳出征時，我再三囑咐過妳了，當鴻雁南歸時，妳千萬要托它捎封家信回來啊！
4、《前赤壁賦》
宋代：蘇軾
壬戌之秋，七月既望，蘇子與客泛舟遊於赤壁之下。清風徐來，水波不興。舉酒屬客，誦明月之詩，歌窈窕之章。少焉，月出於東山之上，徘徊於鬥牛之間。白露橫江，水光接天。縱壹葦之所如，淩萬頃之茫然。浩浩乎如馮虛禦風，而不知其所止；飄飄乎如遺世獨立，羽化而登仙。
譯文：
壬戌年秋，七月十六日，蘇軾與友人在赤壁下泛舟遊玩。清風陣陣拂來，水面波瀾不起。舉起酒杯向同伴敬酒，吟誦著與明月有關的文章，歌頌窈窕這壹章。不多時，明月從東山後升起，徘徊在鬥宿與牛宿之間。白茫茫的霧氣橫貫江面，清泠泠的水光連著天際。
任憑小船兒在茫無邊際的江上飄蕩，越過蒼茫萬頃的江面。（我的情思）浩蕩，就如同憑空乘風，卻不知道在哪裏停止，飄飄然如遺棄塵世，超然獨立，成為神仙，進入仙境。