形容“壹場夢”的詩句有：
江南江北舊家鄉，三十年來夢壹場。— —五代：李煜《渡中江望石城泣下》
世事壹場大夢，人生幾度秋涼？— —宋代：蘇軾《西江月·世事壹場大夢》
世事短如春夢，人情薄似秋雲。— — 宋代：朱敦儒《西江月·世事短如春夢》
壹場愁夢酒醒時，斜陽卻照深深院。— —宋代 ：晏殊《踏莎行·小徑紅稀》
李煜《渡中江望石城泣下》
原詩如下：
江南江北舊家鄉，三十年來夢壹場。
吳苑宮闈今冷落；廣陵臺殿已荒涼。
雲籠遠岫愁千片，雨打歸舟淚萬行。
兄弟四人三百口，不堪閑坐細思量。
譯文：
江南也好江北也罷，原來都是我的家鄉，三十年過去了，就像做了壹場夢。
當年的吳國宮廷院闈現在已經變得冷冷清清，當年的廣陵亭臺殿堂也已經變得十分荒涼。
站在江中船上看遠處的岫巖被雲霧籠罩，就像我的愁雲片片。雨水敲打著歸去的船就像我的眼淚壹行行落下。
我們兄弟四人加上三百家人，此時不忍閑坐，細細思量我們的過失。
蘇軾《西江月·世事壹場大夢》
原詩如下：
世事壹場大夢，人生幾度秋涼？夜來風葉已鳴廊。看取眉頭鬢上。
酒賤常愁客少，月明多被雲妨。中秋誰與***孤光。把盞淒然北望。
譯文：
世上萬事恍如壹場大夢，人生經歷了幾度新涼的秋天？到了晚上，風吹動樹葉發出的聲音，響徹回廊裏，看看自己，眉頭鬢上又多了幾根銀絲。
酒並非好酒，卻為客少發愁，月亮雖明，卻總被雲遮住。在這中秋之夜，誰能夠和我***同欣賞這美妙的月光？我只能拿起酒杯，淒然望著北方。
朱敦儒《西江月·世事短如春夢》
原詩如下：
世事短如春夢，人情薄似秋雲。不須計較苦勞心。萬事原來有命。
幸遇三杯酒好，況逢壹朵花新。片時歡笑且相親。明日陰晴未定。
譯文：
世事短暫，如春夢壹般轉眼即逝。人情淡薄，就如秋天朗空上的薄雲。不要計較自己的辛勤勞苦，萬事本來已經在命中註定的。
今天幸好遇到三杯好酒，又看見壹朵新開的鮮花。短暫的歡樂相聚是如此的親切，至於明天會怎麽樣誰也不知道了。
晏殊《踏莎行·小徑紅稀》
原詩如下：
小徑紅稀，芳郊綠遍。高臺樹色陰陰見。春風不解禁楊花，蒙蒙亂撲行人面。
翠葉藏鶯，朱簾隔燕。爐香靜逐遊絲轉。壹場愁夢酒醒時，斜陽卻照深深院。
譯文：
小路邊的紅花日漸稀少，郊野卻被萋萋芳草占遍，綠樹成蔭高樓臺榭若隱若現。春風不懂得去管束楊花柳絮，讓它們迷迷蒙蒙亂撲人面。
翠綠的樹葉裏藏著黃鶯，紅色窗簾把燕子隔在外面，靜靜的爐香像遊絲般裊裊升騰。醉酒後壹場愁夢醒來時，夕陽正斜照著深深的庭院。