（解析）怎麽說沒有戰衣？與妳***同穿戰袍
子 zǐ
〈代〉
妳——尊稱對方，通常為男性
陳亢問於 伯魚曰:“子亦有異聞乎?”（解析：妳也有異聞嗎）——《論語》
（此解釋摘自《漢典》）
（我覺得“子”字在此處應該當“妳”來解釋。）
秦風·無衣_百度漢語
作者：佚名
豈曰無衣？與子同袍。王於興師，修我戈矛。與子同仇！
豈曰無衣？與子同澤。王於興師，修我矛戟。與子偕作！
豈曰無衣？與子同裳。王於興師，修我甲兵。與子偕行！
（參考譯文）
怎麽說沒有戰衣？與妳***同穿戰袍。國家調兵去打仗，修好咱們的戈矛。與妳***同去殺敵！
怎麽說沒有戰衣？和妳同穿壹件內衣。國家調兵去打仗，修好咱們的矛戟。與妳***同去作戰！
怎麽說沒有戰衣？和妳同穿壹件下衣。國家調兵去打仗，修整好鎧甲和兵器。同仇敵愾壹起赴戰場！