念天地之悠悠，獨愴然而涕下表達了詩人懷才不遇的孤獨寂寞苦悶的情緒。該句話的譯文為壹想到天地無窮無盡，我倍感淒涼獨自落淚。這首詩寫於武則天萬歲通天元年（696年），原文如下。
登幽州臺歌
作者：陳子昂? 朝代：唐代
前不見古人，後不見來者。
念天地之悠悠，獨愴然而涕下
譯文：
向前看不見古之賢君，向後望不見當今明主。
壹想到天地無窮無盡，我倍感淒涼獨自落淚。
擴展資料：
文學賞析：
“前不見古人，後不見來者。”這裏的古人是指古代那些能夠禮賢下士的賢明君主。詩人看不見前古賢人，古人也沒來得及看見詩人；詩人看不見未來英傑，未來英傑同樣看不見詩人，詩人所能看見以及能看見詩人的，只有眼前這個時代。
這首詩以慷慨悲涼的調子，表現了詩人失意的境遇和寂寞苦悶的情懷。這種悲哀常常為舊社會許多懷才不遇的人士所***有，因而獲得廣泛的***鳴。
這首詩沒有對幽州臺作壹字描寫，而只是登臺的感慨，卻成為千古名篇。詩篇風格明朗剛健，是具有“漢魏風骨”的唐代詩歌的先驅之作，對掃除齊梁浮艷纖弱的形式主義詩風具有拓疆開路之功。
用辭造語方面，此詩深受《楚辭》特別是《遠遊》篇的影響。《遠遊》有雲：“惟天地之無窮兮，哀人生之長勤。往者余弗及兮，來者吾不聞。”此詩語句即從此化出，然而意境卻更蒼茫遒勁。
百度百科-登幽州臺歌