1、壹朝春盡紅顏老，花落人亡兩不知。——《葬花吟》
譯文：壹旦春天消逝，少女便也白發如絲。花兒雕零人死去，花兒人兒兩不知！
2、月上柳梢頭，人約黃昏後。——《生查子·元夕》
譯文：月兒升起在柳樹梢頭，他約我黃昏以後同敘衷腸。
3、相見時難別亦難，東風無力百花殘。——《無題·相見時難別亦難》
譯文：見面的機會真是難得，分別時更是難舍難分，況且又兼東風將收的暮春天氣，百花殘謝，更加使人傷感。
4、天涯地角有窮時，只有相思無盡處。——《玉樓春·春恨》
譯文：天涯地角再遠也有窮盡終了那壹天，只有懷人的愁思卻是無限綿長、沒有盡期啊。
5、結發為夫妻，恩愛兩不疑。——《留別妻》
譯文：和妳結發成為夫妻，就從沒懷疑與妳恩愛到老。
6、花紅易衰似郎意，水流無限似儂愁。——《竹枝詞·山桃紅花滿上頭》
譯文：壹位姑娘看見了，認為丈夫的喜愛如同這桃花轉瞬即逝，而無限的憂愁就如這源源不斷的江水。
7、蠟燭有心還惜別，替人垂淚到天明。——《贈別》
譯文：案頭蠟燭有心它還會依依惜別，妳看它替我們流淚直流到天明。
8、身無彩鳳雙飛翼，心有靈犀壹點通。——《無題·昨夜星辰昨夜風》
譯文：身上無彩鳳的雙翼，不能比翼齊飛；內心卻像靈犀壹樣，感情息息相通。
9、還君明珠雙淚垂，恨不相逢未嫁時。——《節婦吟·寄東平李司空師道》
譯文：歸還妳的雙明珠我兩眼淚漣漣，遺憾沒有遇到妳在我未嫁之前。
10、紅豆生南國，春來發幾枝。願君多采擷，此物最相思。——《相思》
譯文：鮮紅渾圓的紅豆，生長在陽光明媚的南方，春暖花開的季節，不知又生出多少？希望思念的人兒多多采集，小小紅豆引人相思。