晏幾道《長相思·長相思》
欲把相思說似誰，淺情人不知。
李之儀《蔔算子》
只願君心似我心，定不負相思意。
張籍《節婦吟》
還君明珠雙淚垂，恨不相逢未嫁時。
王維《相思》
玲瓏骰子安紅豆，入骨相思知不知。
《越人歌》
山有木兮木有枝，心悅君兮君不知。
元遺山《摸魚兒.雁邱詞》
問世間情為何物，直叫人生死相許。
柳永所作的“《蝶戀花·佇倚危樓風細細》
衣帶漸寬終不悔，為伊消得人憔悴。
李商隱《錦瑟》
此情可待成追憶，只是當時已惘然。
雍裕之的《自君之出矣》
自君之出矣，寶鏡為誰明？思君如隴水，長聞嗚咽聲。
李白《三五七言》
入我相思門，知我相思苦，長相思兮長相憶，短相思兮無窮極。
《越人歌》原文
今夕何夕兮，搴舟中流。今日何日兮，得與王子同舟。
蒙羞被好兮，不訾詬恥。心幾煩而不絕兮，得知王子山有木兮木有枝，心悅君兮君不知。
翻譯：今晚是怎樣的晚上啊河中漫遊。今天是什麽日子啊與王子同舟。
深蒙錯愛啊不以我鄙陋為恥。心緒紛亂不止啊能結識王子。
山上有樹木啊樹木有丫枝，心中喜歡妳啊妳卻不知此事。
“山有木兮木有枝”是壹個比興句。在自然界，山上有樹樹上有枝，順理成章；但在人間社會，自己對別人的感情深淺歸根到底卻只有自己知道，許多時候妳會覺得自己對別人的感情難以完全表達，因此越人唱出了這樣的歌詞。而借“枝”與“知”的諧音雙關關系做文章的比興手法，也是《詩經》所慣用的。雖然今人所讀到的《越人歌》是翻譯作品，但仍可這樣說：《越人歌》的藝術成就表明，兩千多年前，古越族的文學已經達到了相當高的水平。