題君山雍陶古詩原文是風波不動影沈沈，翠色全微碧色深。疑是水仙梳洗處，壹螺青黛鏡中心。翻譯解釋如下：
1、這首詩描繪了洞庭湖的煙波浩渺和君山的蒼翠，表達了詩人對世外桃源般美景的贊嘆。詩人通過將劉阮仙蹤與扁舟壹葉舟進行對比，突顯出君山的神秘與美麗。煙波浩渺洞庭湖，詩人起筆便描繪了洞庭湖的煙波浩渺，給人壹種浩蕩無際的感覺。
2、這為君山的出現鋪墊了壹個宏大的背景。君山蒼翠映水浮，接著，詩人描寫了君山的蒼翠，通過映水浮的描寫，讓人感受到君山的秀美與靈動。誰言劉阮仙蹤去，詩人借用劉阮仙蹤的典故，表達了對世外桃源般美景的向往。
3、這裏的誰言二字，強調了君山的神秘感，讓人對君山充滿了好奇和想象。只見扁舟壹葉舟，最後壹句中，詩人以扁舟壹葉舟的形象，描繪了君山的美景。這個形象生動地表現了君山的神秘和美麗，讓人仿佛身臨其境，感受到了君山的魅力。
雍陶的相關知識
1、雍陶是唐代晚期的著名詩人，字國鈞，成都（今四川成都）人。他的詩歌作品以淡泊清雅、樸實自然的風格為特點，被後人譽為“壹時名輩，鹹偉其作”。雍陶出身貧寒，早年家境困窘，四處漂泊。然而他才華橫溢，在文宗大和八年（834年）登進士第，詩名遠播。
2、他的詩歌作品曾被當時的許多著名詩人所贊賞，如姚合、賈島、章孝標、徐凝等。雍陶的詩歌作品數量不多，但質量很高。他的詩歌內容廣泛，有反映社會現實的，有抒發個人情感的，也有描繪自然景色的。他的詩歌中透露出他對人生的深刻思考和對自然的熱愛之情。
3、雍陶的詩歌風格平淡清雅，深得時人喜愛。他的詩歌語言簡練，意境深遠，給人留下深刻的印象。他的詩歌作品被後人廣為傳誦，對後世的詩歌創作產生了深遠的影響。雍陶還曾在太學擔任助教、侍禦史、國子毛詩博士等職位。