1、吳姬越艷楚王妃，爭弄蓮舟水濕衣。——王昌齡（唐代） 《采蓮曲二首》
譯文：像吳國美女越國嬌娘楚王妃嬪壹樣美麗的采蓮女們，競相劃動采蓮船，湖水打濕了衣衫。
2、壹枝紅艷露凝香，雲雨巫山枉斷腸。——李白（唐代） 《清平調·其二》
譯文：貴妃真是壹枝帶露牡丹，艷麗凝香，楚王神女巫山相會，枉然悲傷斷腸。
3、千呼萬喚始出來，猶抱琵琶半遮面。——《琵琶行》白居易
釋義：意思是千呼萬喚,終於出來了,但是還用抱著的琵琶遮住了半張臉。
4、雲髻罷梳還對鏡，羅衣欲換更添香。——《宮詞》薛逢
釋義：發髻梳理完畢，還要對鏡反復端詳，重換壹件羅衣，註意加熏壹些香料。
5、回眸壹笑百媚生，六宮粉黛無顏色。——《長恨歌》白居易
釋義：她回頭嫣然壹笑，百般嬌媚同時顯現出來。六宮粉白黛綠的各種女人們啊，立刻全都褪掉了色彩。