譯文：並不知道臨近水邊的寒梅是提早開放，以為是枝頭上的白雪經過壹冬仍然未消融。
2、千山鳥飛絕，萬蹤滅。孤舟蓑笠翁，獨釣寒江雪。唐·柳宗元《江雪》
譯文：所有的山上，飛鳥的身影已經絕跡，所有道路都不見人的蹤跡。江面孤舟上，壹位披戴著蓑笠翁，獨自在大雪覆蓋的寒冷江面上垂釣。
3、欲渡黃河冰塞川，將登太行雪滿山。出自唐代李白的《行路難·其壹》
譯文：想渡黃河，冰雪卻凍封了河川；想登太行山，莽莽風雪早已封山。