中山世澤;
信國家聲。
——上聯典出湯姓郡望。下聯典出明·湯和為開國功臣,封信國公。
仁慈報本範陽郡;
忠孝傳家光裕堂。
——全聯典指湯姓的郡望和堂號。
甌王禦寇威名遠;
顯祖傳奇負盛名。
——上聯典指明代禦史大夫湯和,與朱元璋壹同起兵,屢有戰功。洪武十九年,奉命在沿海築城設防,抵禦倭寇。追封東甌王。下聯典指明代劇作家湯顯祖(1550-1617)。歷官南京太常博士、禮部主事。精研詞曲和傳奇,所著《紫釵記》《還魂記》《南柯記》《邯鄲記》。其中《還魂記》最負盛名。
戲曲聲臨川傳四夢;
詩書畫武進譽三奇。
——上聯典指明代劇作家、文學家湯顯祖,所著《紫釵記》、《還魂記》、《南柯記》、《邯鄲記》,世稱《臨川四夢》。下聯典指清代詩書畫家湯世澍,武進人。寫生鮮麗,為近世江南賦色家壹大宗。收學米芾,題識精美,時稱“三奇”。
附:
姓字高標鼎甲;
文章雄列大家。
——佚名撰湯姓宗祠聯。上聯典指明代劇作家、文學家湯顯祖。下聯典指明代南京國子監祭酒湯賓尹。
東坡居士休題杖;
南郭先生且濫竽。
——此聯為湯姓歷史名人湯東谷自題聯。(見《分類楹聯寶庫》)。
星墮掬盤,吞彩筆生輝光祖澤;
風流治圃,禾竇峰垂訓裕孫謀。
——此聯為佚名撰湯姓宗祠通用聯