“苦海翻起愛恨在世間難逃避命運”是《大話西遊》的主題曲《壹生所愛》，其中這句歌詞的含義：佛家雲苦海，稱“苦諦”，而受苦的原因是人心中的貪嗔癡。蕓蕓眾生，皆在苦海之中。而在苦海之外更有紅塵，所謂紅塵即是凡俗塵世的糾纏。
可謂上有紅塵下有苦海，苦海與紅塵翻滾，貪嗔癡變幻為貪嗔癡恨愛，眾生緣起緣滅中輪回歷經貪嗔癡恨愛，終究是命運難逃的註定。其實這首歌境界很好，跳出愛恨看愛恨，看似雲淡風輕，實則無法平靜。
紅塵裏的男女，都躲不過情愛，有愛就有恨，恨不能獨占對方，恨不能與對方長相守，恨他不能猜透我的心思，恨他不解風情，恨因為爭風吃醋，可是這壹切壹切的恨，又是因為對對方深深的愛。愛恨交織，紅塵苦海，翻起愛恨。
這世間，人和人相愛，誰人不想天長地久，可是總有不可操控的外力使人分開，就像電影裏的至尊寶和紫霞壹樣。仿佛命運的捉弄，明明相愛卻不能在壹起。啊，這個世間，誰又能擺脫命運，瀟灑自由，想和誰天長地久就和誰天長地久，到頭來，不過是壹種美好的願望罷了。
所以，在愛情裏沈浮的眾生，誰又不是像條狗壹樣。
擴展資料：
《壹生所愛》這首曲子是由導演劉鎮偉所選，當時電影拍完劉鎮偉本是按照愛情主題所選，而劉鎮偉表示當時根本不知道周星馳已經和朱茵分手了。?
該歌由盧冠廷夫妻檔***同創作。在盧冠廷創作《壹生所愛》之時，劉鎮偉稱這段愛情是五百年都沒有結果的，盧冠廷整個雞皮疙瘩就起來了，晚上回到家旋律就出來了。而唐書琛創作時，也是被“五百年的愛情苦海”所打動，只用了兩個小時就完成了創作。