（1）《江樓夕望招客》
海天東望夕茫茫，山勢川形闊復長。
燈火萬家城四畔，星河壹道水中央。
風吹古木晴天雨，月照平沙夏夜霜。
能就江樓消暑否？比君茅舍較清涼。
譯文：晚上在江樓上向東望去，海天相連，壹片茫茫；山川形勢，又闊又長。城的四周亮起了萬家燈火，壹道銀河映入水的中央。晴天時，風吹古樹，瑟瑟作響，好像是在下雨壹般；夏夜裏，月光撒滿了平地，就跟秋霜壹樣。能不能到江樓來消消暑氣？比起您的茅屋，的確要更加清涼。
（2）《憶江南·江南好》
江南好，風景舊曾諳；日出江花紅勝火，春來江水綠如藍。能不憶江南？
譯文：江南的風景多麽美好，風景久已熟悉。春天到來時，太陽從江面升起，把江邊的鮮花照得比火紅，碧綠的江水綠得勝過藍草。怎能叫人不懷念江南？
（3）《春夜喜雨》
好雨知時節，當春乃發生。
隨風潛入夜，潤物細無聲。
野徑雲俱黑，江船火獨明。
曉看紅濕處，花重錦官城。
譯文：好雨似乎會挑選時辰，降臨在萬物萌生之春。伴隨和風，悄悄進入夜幕。細細密密，滋潤大地萬物。濃濃烏雲，籠罩田野小路；點點燈火，閃爍江上漁船。明早再看帶露的鮮花，成都滿城必將繁花盛開。
（4）《泊船瓜洲》
京口瓜洲壹水間，鐘山只隔數重山。
春風又綠江南岸，明月何時照我還。
譯文：京口和瓜洲之間只隔著壹條長江，我所居住的鐘山隱沒在幾座山巒的後面。暖和的春風啊，吹綠了江南的田野，明月什麽時候才能照著我回到鐘山下的家裏？