孤山落月趁疏鐘，畫舫參差柳岸風。
鶯夢初醒人未起，金鴉飛上五雲東。
〔意譯〕靜謐的月亮依傍著孤山，仿佛在隨著稀疏的南屏晚鐘的鐘聲徐徐下落；湖面上，各種遊船沐浴著柳岸吹來的在自由自在的蕩漾。堤岸林中黃鶯宛轉動聽的鳴叫聲喚醒人們的睡夢，靜臥在床上推窗擡頭而望，只見壹輪紅日迎著東方色彩絢爛的雲天冉冉升起。
詩人用富有層次的、多角度的手法對蘇堤作了壹個全景式的描寫：從孤山的落月疏鐘到畫舫、柳岸風，其中有沈醉於美景的詩人，有初升的太陽，而所有的這壹切，都有機地組織在壹起，構成了壹幅迷人的蘇堤春曉圖。