淒淒復淒淒，嫁娶不須啼。——《白頭吟》兩漢：卓文君
譯文：當初我毅然離家隨君遠去，就不像壹般女孩淒淒啼哭。
2.思歸未可得，書此謝情人。——《送郤昂謫巴中》唐代：李白
譯文：我也思念故鄉,但也不能歸去，書此詩壹首贈送給有情人，聊表心意。
3.捫蘿正意我，折桂方思君。——《送沈記室夜別》南北朝：範雲
譯文：手撫松蘿妳當念我曾相依伴，采擷桂花我正思君文才無雙。
4.兩鬢可憐青，只為相思老。——《生查子·關山魂夢長》宋代：晏幾道
譯文：可惜我兩鬢秀美的青絲，只因為日日盼望、夜夜相思而漸漸變白了。
5.相尋夢裏路，飛雨落花中。——《臨江仙·鬥草階前初見》宋代：晏幾道
譯文：不料華年似水，伊人亦如行雲，不知去向了。