1.好雨知時節，當春乃發生。隨風潛入夜，潤物細無聲。——《春夜喜雨》唐 ?杜甫
譯文：好雨似乎會挑選時辰，降臨在萬物萌生之春。
伴隨和風，悄悄進入夜幕。細細密密，滋潤大地萬物。
2.春風得意馬蹄疾，壹日看盡長安花。?——《登科後》唐 ?孟郊
譯文：迎著浩蕩春風得意地縱馬奔馳，好像壹日之內賞遍京城名花。
3.兩岸猿聲啼不住，輕舟已過萬重山。?——《白帝下江陵》唐 ?李白
譯文：兩岸猿猴的啼聲不斷，回蕩不絕。猿猴的啼聲還回蕩在耳邊時，輕快的小船已駛過連綿不絕的萬重山巒。
4.肯與鄰翁相對飲，隔籬呼取盡餘杯。——《客至》唐 ?杜甫
譯文：若肯邀請隔壁的老翁壹同對飲，隔著籬笆喚來喝盡余杯！
5.仙人如愛我，舉手來相招。?——《焦山望寥山》唐 ?李白
譯文：仙人如果愛惜我，就對我招招手吧，讓咱們壹起去翺翔。
6.劍外忽傳收薊北，初聞涕淚滿衣裳。——《聞官軍收河南河北》唐 ?杜甫
譯文：劍門關外，喜訊忽傳，官軍收復冀北壹帶。高興之余，淚滿衣裳。
7.相逢秋月滿，更值夜螢飛。——《秋夜喜遇王處士》唐 ?王績
譯文：在今晚月圓的秋夜，恰與老友王處士相遇，更有穿梭飛舞的螢火蟲從旁助興。
8.風雨如晦，雞鳴不已。既見君子，雲胡不喜？——《風雨》先秦 ?佚名
譯文：風雨交加昏天地，窗外雞鳴聲不息。風雨之時見到妳，心裏怎能不歡喜。
9.晴空壹鶴排雲上，便引詩情到碧霄。?——《秋詞》唐 ?劉禹錫
譯文：萬裏晴空，壹只鶴淩雲而飛起，就引發我的詩興到了藍天上了。?
10.白日放歌須縱酒，青春作伴好還鄉。——《聞官軍收河南河北》唐 ?杜甫
譯文：老夫想要縱酒高歌，結伴春光同回故鄉。