當前位置:成語大全網 - 愛國詩句 - 離騷是詞還是詩? 離騷是誰寫德?翻譯過來是什麽意思?

離騷是詞還是詩? 離騷是誰寫德?翻譯過來是什麽意思?

作者屈原,《離騷》是壹首偉大的抒情長詩,歷來以其可與日月爭輝的光芒照耀詩壇.它有著豐富的內容,浪漫的想像,強烈的感情,自成壹格的寫作手法,思想和藝術上的魅力並重,令無數人為之傾倒.同時,它也是我們了解屈原偉大思想與生平的最重要的歷史資料.課文節選的這部分主要敘述作者因潔身自好、堅持正道而受到周圍眾人的猜疑和造謠中傷,君主也疏遠了他,他壹方面表明誓死決不就此退縮,和蠅營狗茍的小人們同流合汙,壹方面設想自己要隱退,同時更加努力培養自己的美好的德行.這部分也是作者最集中表白自己的心誌,感情表達最直接、強烈的段落.

“長太息以掩涕兮,哀民生之多艱”,表現了詩人的極度苦悶、難以排解的心情,為下面情緒的抒發定下了基調.“余雖好修姱以羈兮,……又申之以攬茝”,寫自己受到的不公正的待遇,而原因竟是自己太註意修身!我們從中可以看到屈原同周圍群小之間的尖銳沖突,也可以看到君主不分賢愚忠奸的昏庸.對此,作者堅定地說:“亦余心之所善兮,雖九死其猶未悔.”

“眾女嫉余之蛾眉兮……競周容以為度”,寫群小對自己的誣陷以及周圍風氣的敗壞.“眾女”“時俗”兩詞,說明當時社會環境壹團糟,人們的行為沒有準則、尺度可言,壹味投機取巧,鉆營逢迎.面對如此汙濁的、看不到希望的環境,作者爆發出痛苦而無奈的浩嘆:“忳郁邑余侘傺兮,吾獨窮困乎此時也.”“忳”和“郁邑”都是憂愁煩悶的意思,兩個詞連用,表現了作者憂悶之深.清代朱驥在《離騷辨》中說:“此句無限神情,在‘獨’字、‘也’字內,蓋大夫遙想從前壹片婆心,滿腔熱血,不意今日到此地位.”這壹句是整首詩中最長的詩句,作者似乎將胸中郁積已久的愁悶盡情傾吐出來,震動人心.然而,作者雖然為自己的遭際悲憤萬端,卻不會因此而改變自己的節操,他聲明:“寧溘死以流亡兮,余不忍為此態也.”

接下來,“鷙鳥之不群兮,……夫孰異道而相安”,進壹步指出自己和群小之間的矛盾是不可調和的,所謂“道不同不相為謀”.在對自己之所以不見容於朝廷的原因有了清醒的認識後,“屈心而抑誌兮,忍尤而攘詬”,雖然抑郁難平,但情緒趨向平穩,並堅定地表白自己的信念——“伏清白以死直”.“固前聖之所厚”,表現作者以前賢為榜樣,同時它也透露了作者精神力量的重要來源.《史記·屈原賈生列傳》裏說屈原“博聞強誌,明於治亂”,《離騷》裏也稱引了不少詩史或傳說材料,可見作者對歷史很熟悉,前世的明君賢臣就是引導他追求進步政治理想的活生生的例子.

痛定思痛,作者對此前自己的行為產生了懷疑.他後悔當初沒有認清形勢,選準道路,那麽現在趕緊抽身退出還來得及吧!當然,由進到退是要經過壹番內心掙紮和鬥爭的.“延佇”“步”“止息”等語,讓我們看到壹位猶疑、仿徨、苦苦思索的詩人形象.“蘭臯”“椒丘”的意味,正如唐代呂延濟說:“行止依蘭椒,不忘芳香以自潔也.”終於,詩人有了壹個明確的想法:“進不入以離尤兮,退將復修吾初服.”這壹句既含有讓步,又帶著倔強.只求潔身自好,這是碰壁之後的讓步;“復修”“初服”,全然不顧自己獲咎之由正是自己太“好修”了,這是不計功利得失的倔強.以下“制芰荷以為衣兮,……芳菲菲其彌章”從各方面寫自己衣飾的高潔.作者不憚繁復地描述種種衣飾,意在表明他修身之嚴.讀起來,這幾句詩給人無限鄭重的感覺.其中,“忽反顧以遊目兮,將往觀乎四荒”和前面的“復路”是相應的.最後,作者再次重申自己“獨好修以為常”.“獨”字表現出作者認定自己的原則是正確的並甘願為之付出的自覺態度,帶有壹點自豪的味道.“雖體解吾猶未變兮,豈余心之可懲”,堅信自己,至死不變.

對於這壹部分,我們應該把握以下幾點:

①屈原和楚懷王的矛盾.楚懷王賢愚不分,沒有主見,輕易聽信周圍群小的挑撥.有關詩句:“怨靈修之浩蕩兮,終不察夫民心.”

②屈原和群臣(主要指楚國舊貴族)的矛盾.群臣妒忌賢才,肆意對屈原造謠中傷;他們投機取巧,毫無原則.有關詩句:“眾女嫉余之蛾眉兮,……競周容以為度.”

③屈原和楚王、群臣產生矛盾的根源.屈原的“美政”理想是“舉賢而授能兮,循繩墨而不頗”,這是導致他在現實中碰壁的根本原因.“舉賢授能”就是要任人惟才,反對世卿世祿,限制舊貴族對權位的壟斷;“循繩墨而不頗”就是要完善法度,限制舊貴族的種種特權.這極大地觸犯了楚國舊貴族的利益.屈原意識到楚國的危險處境,深知楚國只有改革政治,才能富強起來,才能與強秦抗衡.他壹心為國家的前途考慮,群臣卻只顧自己眼前的利益,這就形成了尖銳的矛盾.楚懷王昏庸淺薄,經不起小人挑撥,不能采納他的主張,疏遠了他.

④屈原的品格與精神.屈原潔身自好,決不與周圍群小同流合汙,並誓死堅持真理,捍衛理想.有關詩句:“民生各有所樂兮,……豈余心之可懲.”“寧溘死以流亡兮,余不忍為此態也!”“亦余心之所善兮,……固前聖之所厚.”

二、問題探究

1.節選的這部分裏第壹節先說“亦余心之所善兮,雖九死其猶未悔”,“伏清白以死直兮,固前聖之所厚”,第二節接著卻又說“悔相道之不察兮,延佇乎吾將反.回朕車以復路兮,及行迷其未遠”,前後是否有矛盾?

第壹節寫的是詩人因正道直行,不同流合汙,因而遭到小人誣陷、傾軋,君主是非不分,疏遠了他.雖然遭到來自方方面面的沈重打擊,但他心誌彌堅,毫無變通、退縮的念頭.“亦余心之所善兮,雖九死其猶未悔”“伏清白以死直兮,固前聖之所厚”等就是對這種心誌的表白.第二節裏寫詩人打算全身而退,高潔自守,不再在政治活動中積極進取,謀求變革.“悔相道之不察兮,延佇乎吾將反.回朕車以復路兮,及行迷之未遠”是就在政治活動中的進退來說的,並不意味著詩人就此放棄操守.因此,前後並不矛盾.

2.這首詩運用了哪些手段來增強韻律感、音樂性?

①押韻.根據上古音韻系統,《離騷》是隔句用韻的.如“余雖好修姱以羈兮,謇朝誶而夕替.既替余以蕙兮,又申之以攬茝”裏,“替”“茝”是韻腳;“固時俗之工巧兮,偭規矩而改錯;背繩墨以追曲兮,競周容以為度”裏,“錯”“度”是韻腳.

②在句中普遍使用“兮”字.“兮”字是語助詞,沒有實在意義.在這首詩裏,壹般是兩句合起來表達壹個完整的意思,“兮”用在上下句中間,增加了停頓,增強了詩歌的節奏感.

③大量使用對偶句.可參見“研討與練習”第三題所舉的對偶句.

④多用雙聲疊韻聯綿詞及疊音詞.如“羈”“郁邑”“侘傺”“陸離”等是雙聲詞,“岌岌”“菲菲”等是疊音詞.