龍標野宴原文及翻譯如下：
壹、原文
沅溪夏晚足涼風，春酒相攜就竹叢。莫道弦歌愁遠謫，青山明月不曾空。詩人因觸犯權貴被貶為龍標尉，但他並未因此意誌消沈，郁郁寡歡，而是照樣悠然自得地過著生活。這種豁達樂觀、傲然命運的態度，既表現了詩人不屈不撓的精神，同時也表示了他對當時統治者的強烈不滿。
二、翻譯
1、沅溪夏晚足涼風，春酒相攜就竹叢。描繪了夏夜沅溪的清涼和春酒相伴的美景。晚風涼爽，春酒醇香，竹林茂密，詩人與朋友相攜在竹林中歡聚，盡情享受自然之美和友情之樂。
2、莫道弦歌愁遠謫，青山明月不曾空。是詩人表達內心情感的轉折。盡管詩人因貶謫而離鄉遠行，但他並不因此感到悲愁。相反，他深知青山明月壹直都在，不曾因他的貶謫而消失。這是壹種豁達樂觀的態度，表現出詩人的自信和堅定。
3、青山明月不曾空的“不曾空”三字含義深刻。它表達了詩人對生活的珍視和對自然的敬畏。青山明月是不曾空洞的，它們是詩人內心世界的精神支柱，也是他堅定信念的源泉。全詩通過描繪自然之美和友情之樂，表達了詩人對生活的熱愛和對友情的珍視。
龍標野宴的作者背景
1、人生經歷：王昌齡出生在壹個平民家庭，自幼聰慧好學。他年輕時曾參加科舉考試，但並未考中，後來在家鄉隱居了壹段時期。此後，他前往長安尋求功名，並在這裏度過了他的人生後半期。
2、貶謫生活：盡管王昌齡在長安生活了很長時間，但他並沒有獲得高官厚祿。相反，他曾被貶謫到龍標縣（今湖南黔陽），擔任縣尉的職務。在這段時間裏，他深入了解了民間疾苦，對底層人民的生活有了更深刻的體驗。
3、詩歌創作：貶謫生活對王昌齡的詩歌創作產生了深遠的影響。他的詩歌作品多以抒發內心情感為主，語言簡潔明快，意境深邃優美。他在詩歌中表達了對生活的熱愛、對友情的珍視和對自然的敬畏。
4、身後影響：盡管王昌齡在世時並未獲得顯著的榮譽和地位，但他的詩歌作品在後世廣為傳頌，成為了中國古典文學的經典之作。他的詩歌作品對後世詩人產生了深遠的影響，被譽為“唐人七絕之冠”。