我向東登上碣石山，遠眺那蒼茫的大海。
水何淡淡，山島竦峙。
海面浩渺，水波蕩漾，山島突兀聳立。
樹木叢生，百草豐茂。
山島上的樹木壹叢叢生長著，百草豐美茂盛。
秋風蕭瑟，洪波湧起。
秋風颯颯（sa）吹來，林木簌簌（su）作響，波瀾壯闊的海水不斷湧起。
日月之行，若出其中；星漢燦爛，若出其裏。
太陽和月亮晝夜不停的運行，好像都出於大海的吞吐之中，天上的銀河，星光璀（cui)璨（can），仿佛出沒在這大海裏。
幸甚至哉，歌以詠誌。
幸運的很，好極了，讓我用這首詩歌來抒發我的誌向吧。