“惟有壁間詩句在,暗塵殘墨兩依依”出自於《寓驛舍》,《寓驛舍》是宋代詩人陸遊創作的壹首七言律詩。
《寓驛舍》原文:
閑坊古驛掩朱扉,又憩空堂綻客衣。九萬裏中鯤自化,壹千年外鶴仍歸。
繞庭數竹饒新筍,解帶量松長舊圍。惟有壁間詩句在,暗塵殘墨兩依依。
譯文:街坊上壹所古貌斑駁的驛舍關閉著紅色的大門,穿著縫補衣裳的遠行者再次走進這家驛站。行走九萬裏,鯤也會變成鵬,丁令威成仙後,化鶴歸來舊地,大有壹種物是人非之感。環繞庭院的竹子又生出了不少新竹,院落的那棵松樹,解下帶子壹量,似乎也比過去更粗大壹些了。只有墻壁上的詩句沒有變化,只是字跡漫漶,蛛網塵封,灰塵和墨跡混在壹起罷了。
作品賞析
這首詩首聯寫重到古驛舍所見,地屬人跡罕至之“閑坊”,驛是荒涼陳舊的“古驛”。頷聯寫此行的心理感受,這裏用了鯤化為鵬和丁令威化鶴歸鄉兩個典故。頸聯緊承“鯤自化”“鶴仍歸”而來。寫此日追尋舊跡的行為及由此產生的感慨。尾聯寫壁間題詩舊跡,以“暗塵”“殘墨”回應首聯“閑坊古驛”“空堂”。這首詩運用典故,抒情氣氛凝重,感情沈郁而強烈。
“唯有壁間詩句在,暗塵殘墨兩依依”這詩句題在壁上,字跡漫漶,蛛網塵封,尚依稀可以辨認。這壁上的詩句,留下了往日的雪泥鴻爪,也記下了當時的激烈壯懷。撫今追昔,他怎能不心事萬千結聯“暗塵”“殘墨”,回應起句“閑坊古驛”,首尾回環,加深了全詩的懷往感舊之情。“依依”疊字收篇,聲情繚繞,更留下無窮的酸楚,不盡的沈思,供人品味。