1.趙氏連城璧，由來天下傳。——《夜送趙縱》唐 ?楊炯
譯文：趙國的和氏璧價值連城，自古來天底下人人稱贊。
2.趙客縵胡纓，吳鉤霜雪明。——《俠客行》唐 ?李白
譯文：趙國的俠客帽上隨便點綴著胡纓，吳鉤寶劍如霜雪壹樣明亮。
3.月兒彎彎照九州，幾家歡樂幾家愁。——《月兒彎彎照九州》宋 ?佚名
譯文：壹彎月牙照人間，多少人家歡樂，多少人家憂愁。
4.照日深紅暖見魚，連溪綠暗晚藏烏。黃童白叟聚睢盱。——《浣溪沙》宋 ?蘇軾
譯文：陽光照入潭水中形成深紅色，暖暖的潭水中能見魚兒遊，潭四周樹木濃密可藏烏鴉，
5.轉朱閣，低綺戶，照無眠。——《水調歌頭》 宋 ?蘇軾
譯文：月兒轉過朱紅色的樓閣，低低地掛在雕花的窗戶上，照著沒有睡意的自己。
6.人生自古誰無死？留取丹心照汗青。——《過零丁洋》 宋 ?文天祥
譯文：人生自古以來有誰能夠長生不死？我要留壹片愛國的丹心映照史冊。
7.江畔何人初見月？江月何年初照人？——《春江花月夜》 唐 ?張若虛
譯文：江邊上什麽人最初看見月亮，江上的月亮哪壹年最初照耀著人？
8.此時相望不相聞，願逐月華流照君。——《春江花月夜》 唐 ?張若虛
譯文：這時互相望著月亮可是互相聽不到聲音，我希望隨著月光流去照耀著您。
9.泉眼無聲惜細流，樹陰照水愛晴柔。——《小池》宋 ?楊萬裏
譯文：泉眼悄然無聲是因舍不得細細的水流，樹蔭倒映水面是喜愛晴天和風的輕柔。
10.明月松間照，清泉石上流。——《山居秋暝》唐 ?王維
譯文：皎皎明月從松隙間灑下清光，清清泉水在山石上淙淙淌流。