1、《過故人莊》
唐代：孟浩然
故人具雞黍，邀我至田家。
綠樹村邊合，青山郭外斜。
開軒面場圃，把酒話桑麻。
待到重陽日，還來就菊花。
譯文：老朋友預備豐盛的飯菜，要請我到他好客的農家。翠綠的樹林圍繞著村落，蒼青的山巒在城外橫臥。推開窗戶面對谷場菜園，手舉酒杯閑談莊稼情況。等到九九重陽節到來時，再請君來這裏觀賞菊花。
2、《客至》
唐代：杜甫
舍南舍北皆春水，但見群鷗日日來。
花徑不曾緣客掃，蓬門今始為君開。
盤飧市遠無兼味，樽酒家貧只舊醅。
肯與鄰翁相對飲，隔籬呼取盡餘杯。
譯文：草堂的南北漲滿了春水，只見鷗群日日結隊飛來。老夫不曾為客掃過花徑，今天才為您掃，這柴門不曾為客開過，今天為您打開。離市太遠盤中沒好菜肴，家底太薄只有陳酒招待。若肯邀請隔壁的老翁壹同對飲，隔著籬笆喚來喝盡余杯！
3、《清明日園林寄友人》
唐代：賈島?
今日清明節，園林勝事偏。
晴風吹柳絮，新火起廚煙。
杜草開三徑，文章憶二賢。
幾時能命駕，對酒落花前。
譯文：今天是清明節，和幾個好友在園林中小聚。天氣晴朗，春風和煦吹動著柳絮飛揚，清明乞新火後，人們的廚房裏冉冉升起了生火做飯的輕煙。杜若開出了很長，文章想起了兩位賢人。什麽時候能夠命駕，在落花前飲著酒。
4、《贈衛八處士》
唐代：杜甫
人生不相見，動如參與商。
今夕復何夕，***此燈燭光。
少壯能幾時，鬢發各已蒼。
訪舊半為鬼，驚呼熱中腸。
焉知二十載，重上君子堂。
昔別君未婚，兒女忽成行。
怡然敬父執，問我來何方。
問答乃未已，兒女羅酒漿。
夜雨翦春韭，新炊間黃粱。
主稱會面難，壹舉累十觴。
十觴亦不醉，感子故意長。
明日隔山嶽，世事兩茫茫。
譯文：世間上的摯友真難得相見，好比此起彼落的參星與商星這兩個星宿。今晚是什麽日子如此幸運，竟然能與妳挑燈***敘衷情？青春壯年實在是沒有幾時，不覺得妳我各巳鬢發蒼蒼。打聽故友大半都已逝去了，聽到妳驚呼胸中熱流回蕩。
真沒想到闊別二十年之後，能有機會再次來登門拜訪。當年握別時妳還沒有成親，今日見到妳兒女已經成行。他們和順地敬重父親摯友，熱情地問我來自哪個地方？三兩句問答話還沒有說完，妳便叫他們張羅家常酒筵。
雨夜割來的春韭嫩嫩長長，剛燒好黃梁摻米飯噴噴香。妳說難得有這個機會見面，壹舉杯就接連地喝了十杯。十幾杯酒我也難得壹醉呵，謝謝妳對故友的情深意長。明朝妳我又要被山嶽阻隔，人情世事竟然都如此渺茫！
5、《浪淘沙·把酒祝東風》
宋代：歐陽修
把酒祝東風，且***從容。垂楊紫陌洛城東。總是當時攜手處，遊遍芳叢。
聚散苦匆匆，此恨無窮。今年花勝去年紅。可惜明年花更好，知與誰同？
譯文：端起酒杯向東方祈禱，請妳再留些時日不要壹去匆匆。洛陽城東垂柳婆娑的郊野小道，就是我們去年攜手同遊的地方，我們遊遍了姹紫嫣紅的花叢。歡聚和離散都是這樣匆促，心中的遺恨卻無盡無窮。今年的花紅勝過去年，明年的花兒將更美好，可惜不知那時將和誰相從？