1、自是不歸歸便得，五湖煙景有誰爭？ ——唐代崔塗《春夕》
譯文：我現在是因為自己抱負未展而不願歸去，我要歸去時自然就歸去了，五湖的風景又有誰來與我爭搶呢？
2、自古逢秋悲寂寥，我言秋日勝春朝。——唐代劉禹錫《秋詞二首·其壹》
譯文：自古以來，騷人墨客都悲嘆秋天蕭條，我卻說秋天遠遠勝過春天。
3、枝上柳綿吹又少，天涯何處無芳草。——宋代蘇軾《蝶戀花·春景》
譯文：柳絮已被吹得越來越少，但不要擔心，到處都可見茂盛的芳草。
4、寵辱不驚，看庭前花開花落；去留無意，望天空雲卷雲舒。——《幽窗小記》
譯文：為人做事能視寵辱如花開花落般平常，才能不驚；視職位去留如雲卷雲舒般變幻，才能無意。
5、回首向來蕭瑟處，歸去，也無風雨也無晴。——宋代蘇軾《定風波·莫聽穿林打葉聲》
譯文：回頭望壹眼走過來的風雨蕭瑟的地方，我信步歸去，不管它是風雨還是放晴。
6、莫愁前路無知己，天下誰人不識君。——唐代高適《別董大二首》
譯文：不要擔心前路茫茫沒有知己，天下還有誰不認識妳呢？
7、沈舟側畔千帆過，病樹前頭萬木春。——唐代劉禹錫《酬樂天揚州初逢席上見贈》
譯文：翻覆的船只旁仍有千千萬萬的帆船經過；枯萎樹木的前面也有萬千林木欣欣向榮。
8、誰道人生無再少？門前流水尚能西！休將白發唱黃雞！——宋代蘇軾《浣溪沙·遊蘄水清泉寺》
譯文：誰說人生就不能再回到少年時期？ 門前的溪水都還能向西邊流淌！不要在老年感嘆時光的飛逝啊！
註釋