當前位置:成語大全網 - 愛國詩句 - 隋宮原文及翻譯

隋宮原文及翻譯

隋宮原文:乘興南遊不戒嚴,九重誰省諫書函。春風舉國裁宮錦,半作障泥半作帆。翻譯:隋煬帝為南遊江都不顧安全,九重宮中有誰理會勸諫書函。春遊中全國裁制的綾羅錦緞,壹半作禦馬障泥壹半作船帆。

此詩諷詠隋煬帝奢侈嬉遊之事。首二句寫煬帝任興恣遊,肆行無忌,且濫殺忠諫之士,遂伏下殺身之禍。次二句取裁錦壹事寫其耗費之巨,將壹人與舉國、宮錦與障泥和船帆對比,突出煬帝之驕奢淫逸。然而全詩無壹議論之語,於風華流美的敘述之中,暗寓深沈之慮,令人鑒古事而思興亡。

作者簡介

李商隱,字義山,號玉溪生,唐朝河南滎陽(今河南鄭州滎陽市)人,原籍懷州河內(今河南省焦作市),唐朝著名詩人。他擅長詩歌寫作,駢文文學價值也很高,是晚唐最出色的詩人之壹,和杜牧合稱“小李杜”,與溫庭筠合稱為“溫李”。

因詩文與同時期的段成式、溫庭筠風格相近,且三人都在家族裏排行第十六,故並稱為“三十六體”。其詩構思新奇,風格秾麗,尤其是壹些愛情詩和無題詩寫得纏綿悱惻,優美動人,廣為傳誦。