1、《宋中送族侄式顏》
唐代：高適
大夫擊東胡，胡塵不敢起。胡人山下哭，胡馬海邊死。
部曲盡公侯，輿臺亦朱紫。當時有勛業，末路遭讒毀。
轉旆燕趙間，剖符括蒼裏。弟兄莫相見，親族遠枌梓。
不改青雲心，仍招布衣士。平生懷感激，本欲候知己。
去矣難重陳，飄然自茲始。遊梁且未遇，適越今何以。
鄉山西北愁，竹箭東南美。崢嶸縉雲外，蒼莽幾千裏。
旅雁悲啾啾，朝昏孰雲已。登臨多瘴癘，動息在風水。
雖有賢主人，終為客行子。我攜壹尊酒，滿酌聊勸爾。
勸爾惟壹言，家聲勿淪滓。
譯文：張將軍往東擊潰了胡軍，胡軍再也不敢在邊境惹是生非。胡族人民只能痛苦地在山下哭泣，胡人軍隊戰死在沙漠邊緣。屬從都因跟隨張將軍而功勛顯著被封為公侯，連許多地位低下的人都因此而獲高官顯爵。當時功勛卓著，可惜年老時遭到讒言陷害。
以前屯兵於北國邊境，此時被貶到括蒼壹帶任職。弟兄之間沒辦法見面，親戚族人也遠在家鄉。他那遠大的誌向絲毫不因被貶而改變，仍然招納平民士子。式顏妳平時對張將軍常懷感激之心，本來就想等候他這樣的知己來賞識妳。
過去的事難以多說了，既蒙知己相招，妳青雲展翅的生涯從此開始了。以前妳遊歷梁地沒有遇上知己，現在到越地去終於可以獲得重用了。妳這壹去，雖然難免會為遠離西北的故鄉而愁，但更會為在東南獲得重用而喜。
妳要去的地方遠在巍峨高聳的縉雲山外，此去路途蒼莽，有幾千裏之遙。旅途中大雁啾啾地悲鳴，從早到晚沒有停歇之時。妳登山時要小心山川濕熱之氣，行動和止息都要看好天氣和地形。
雖然有賢明的主人，但妳終究是身在客中，處於異鄉。我提著壹壺酒，滿滿地斟上壹杯，姑且勸壹勸妳。我勸妳只有壹句話，千萬不要玷辱了我們家的名譽。
2、《滿江紅·小住京華》
清代：秋瑾
小住京華，早又是，中秋佳節。為籬下，黃花開遍，秋容如拭。
四面歌殘終破楚，八年風味徒思浙。
苦將儂，強派作蛾眉，殊未屑！
身不得，男兒列。心卻比，男兒烈！
算平生肝膽，因人常熱。俗子胸襟誰識我？
英雄末路當磨折。莽紅塵，何處覓知音？青衫濕！
譯文："我在京城小住時日，轉眼間就又到了中秋佳節。籬笆下面的菊花都已盛開，秋色明凈，就像剛剛擦洗過壹般。四面的歌聲漸歇，我也終如漢之破楚，突破了家庭的牢籠，如今壹個人思量著在浙江時那八年的生活況味。
他們苦苦地想讓我做壹個貴婦人，其實，我是多麽的不屑啊！ 今生我雖然不能身為男子，加入他們的行列。但是我的心，要比男子的心還要剛烈。想想平日，我的壹顆心，常為別人而熱。那些俗人，心胸狹窄，怎麽能懂我呢？
英雄在無路可走的時候，難免要經受磨難挫折。在這莽莽紅塵之中，哪裏才能覓到知音呢？眼淚打濕了我的衣襟。"
3、《相見歡（無言獨上西樓）》
五代：李煜
無言獨上西樓，月如鉤。寂寞梧桐深院鎖清秋。
剪不斷，理還亂，是離愁，別是壹般滋味在心頭。
譯文：默默無言，孤孤單單，獨自壹人緩緩登上空空的西樓，擡頭望天，只有壹彎如鉤的冷月相伴。低頭望去，只見梧桐樹寂寞地孤立院中，幽深的庭院被籠罩在清冷淒涼的秋色之中。
那剪也剪不斷，理也理不清，讓人心亂如麻的，正是亡國之苦。那悠悠愁思纏繞在心頭，卻又是另壹種無可名狀的痛苦。
4、《行路難·其壹》
唐代：李白
金樽清酒鬥十千，玉盤珍羞直萬錢。
停杯投箸不能食，拔劍四顧心茫然。
欲渡黃河冰塞川，將登太行雪滿山。
閑來垂釣碧溪上，忽復乘舟夢日邊。
行路難！行路難！多歧路，今安在？
長風破浪會有時，直掛雲帆濟滄海。
譯文：金杯裏裝的名酒，每鬥要價十千；玉盤中盛的精美菜肴，收費萬錢。胸中郁悶啊，我停杯投箸吃不下；拔劍環顧四周，我心裏委實茫然。想渡黃河，冰雪堵塞了這條大川；要登太行，莽莽的風雪早已封山。
象呂尚垂釣溪，閑待東山再起；伊尹乘舟夢日，受聘在商湯身邊。何等艱難！何等艱難！歧路紛雜，真正的大道究竟在哪邊？相信總有壹天，能乘長風破萬裏浪；高高掛起雲帆，在滄海中勇往直前！
5、《行路難·其二》
唐代：李白
大道如青天，我獨不得出。
羞逐長安社中兒，赤雞白雉賭梨栗。
彈劍作歌奏苦聲，曳裾王門不稱情。
淮陰市井笑韓信，漢朝公卿忌賈生。
君不見昔時燕家重郭隗，擁篲折節無嫌猜。
劇辛、樂毅感恩分，輸肝剖膽效英才。
昭王白骨縈蔓草，誰人更掃黃金臺？
行路難，歸去來！
譯文：人生道路如此寬廣，唯獨我沒有出路。我不願意追隨長安城中的富家子弟，去搞鬥雞走狗壹類的賭博遊戲。像馮諼那樣彈劍作歌發牢騷，在權貴之門卑躬屈節是不合我心意的。當年淮陰市人譏笑韓信怯懦無能，漢朝公卿大臣嫉妒賈誼才能超群。
妳看，古時燕昭王重用郭隗，擁篲折節、謙恭下士，毫不嫌疑猜忌。劇辛、樂毅感激知遇的恩情，竭忠盡智，以自己的才能來報效君主。然而燕昭王早就死了，還有誰能像他那樣重用賢士呢？世路艱難，我只得歸去啦！