1、枝裊壹痕雪在，葉藏幾豆春濃。——吳文英《西江月賦瑤圃青梅枝上晚花》
翻譯：瑤圃中壹株青梅樹裊裊臨風而立，枝上雪痕猶在。
2、正柳腴花瘦，綠雲冉冉，紅雪霏霏。——湯恢《八聲甘州摘青梅薦酒》
翻譯：正是綠肥紅瘦的暮春時節，楊柳枝葉婆娑，如團團綠雲，柔軟披垂。落花紛紛，遠望去像是降下的紅雪。
3、雪後燕瑤池，人間第壹枝。——趙令《菩薩蠻春風試手先梅蕊》
翻譯：“雪後燕瑤池”壹句想象瑰麗，瑤池已自高遠華美，更加“雪後”修飾，壹種幽冷清空的氣氛更加強烈。
4、雲鬟綠鬢罷梳結，愁如回飆亂白雪。——李白《久別離》
翻譯：女子頭發濃密如雲，因為她愁緒萬千，像旋風吹動雪花那樣綿綿不斷，她實在懶得梳理。
5、雪裏已知春信至。寒梅點綴瓊枝膩。香臉半開嬌旖旎。當庭際。玉人浴出新妝洗。——李清照《漁家傲雪裏已知春信至》
翻譯：自從分別以後，不知幾個春天沒有回家了，又是個溫暖的春日，隔窗望去，櫻桃花已經開放了。這時遠方又有書信傳來，開啟後不禁讓人嗟嘆不已。至此傷心腸斷，悲痛欲絕。女子頭發濃密如雲，因為她愁緒萬千，像旋風吹動雪花那樣綿綿不斷，她實在懶得梳理。