1、近現代毛澤東《沁園春·雪》：
北國風光，千裏冰封，萬裏雪飄。
望長城內外，惟余莽莽；大河上下，頓失滔滔。
山舞銀蛇，原馳蠟象，欲與天公試比高。
須晴日，看紅裝素裹，分外妖嬈。
翻譯：北方的風光，千萬裏冰封凍，千萬裏雪花飄。望長城內外，只剩下無邊無際白茫茫壹片；寬廣的黃河上下，頓時失去了滔滔水勢。
山嶺好像銀白色的蟒蛇在飛舞，高原上的丘陵好像許多白象在奔跑，它們都想試壹試與老天爺比比高。要等到晴天的時候，看紅艷艷的陽光和白皚皚的冰雪交相輝映，分外美好。
2、宋代呂本中《踏莎行·雪似梅花》
雪似梅花，梅花似雪。似和不似都奇絕。
惱人風味阿誰知？請君問取南樓月。
記得去年，探梅時節。老來舊事無人說。
為誰醉倒為誰醒？到今猶恨輕離別。
翻譯：這雪像梅花壹樣潔白，那梅花又像雪壹般晶瑩，無論是像，還是不像，都是壹樣的絕美。可這絕美的雪與梅，卻勾起我的愁思。這愁思，有誰能知道呢？只有南樓上的明月是我的見證。
記得往年，也是這樣時節，我卻是和妳壹起踏雪尋梅，那明月照著我們倆，時間流逝，人亦漸老，事也成了舊事，沒人再提了！我醉了又醒，醒了又醉，卻是為了誰？唉，直到現在，我還在悔恨，悔恨當初那樣輕易地離開了妳！
3、唐代祖詠《終南望余雪》：
終南陰嶺秀，積雪浮雲端。
林表明霽色，城中增暮寒。
翻譯：遙望終南，北山秀麗，皚皚白雪，若浮雲間。雪後初晴，林梢之間閃爍著夕陽余暉，晚時分，長安城內又添了幾分積寒。
4、唐代李世民《望雪》：
凍雲宵遍嶺，素雪曉凝華。入牖千重碎，迎風壹半斜。
不妝空散粉，無樹獨飄花。縈空慚夕照，破彩謝晨霞。
翻譯：冷的天氣裏山林上空的雲都好像被凍住了，潔白的冰雪凝聚了江山。看似美麗的風景卻是壹碰即碎的畫卷，好像被風吹斜了壹半。
天空到處飄散著雪花仿佛不需要化妝的大地也畫上了濃妝，滿山遍野的樹都在盡情的用花瓣展現自己的美麗。望著天空上快落下的太陽自己有壹絲愧疚，沒有早上美麗的晨霞，也不會有黃昏邂逅的七彩。
5、唐代戎昱《霽雪 》：
風卷寒雲暮雪晴，江煙洗盡柳條輕。
檐前數片無人掃，又得書窗壹夜明。
翻譯：大風卷走寒冷的雲朵，昨晚雖然下了雪但今天天氣晴朗了。江邊的煙霧壹掃而空，於是柳樹的枝條顯得更加輕盈。屋檐下幾片空地的積雪沒有人打掃，（詩人挑燈夜讀）不經意間，又是壹個晚上過去。