壹、兩岸青山相對出，孤帆壹片日邊來。——唐·李白《望天門山》
譯文：兩岸青山對峙美景難分高下，遇見壹葉孤舟悠悠來自天邊。
二、白日依山盡，黃河入海流。——唐·王之渙《登鸛雀樓》
譯文：夕陽依傍著西山慢慢地沈沒，滔滔黃河朝著東海洶湧奔流。
三、臥看滿天雲不動，不知雲與我俱東。——宋·陳與義《襄邑道中》
譯文：躺在船上望著天上的雲 ，它們好像都紋絲不動，卻不知道雲和我都在向東行前進。
四、蹴鞠屢過飛鳥上，秋千競出垂楊裏。——唐·王維《寒食城東即事》。
譯文：球也踢得越來越高，最後只見空中的飛鳥都在球下穿梭。綠楊陰下，少女正在秋千上來回蕩著，秋千在垂柳中若隱若現。
五、弄風驕馬跑空立，趁兔蒼鷹掠地飛。——宋·蘇軾《祭常山回小獵》。
譯文：矯馬騰躍在秋天勁風之中，鬃毛飄灑、馬蹄立空揚塵。蒼鷹追逐著野免，擦地疾速而飛。