1、《滕王閣詩》
唐代：王勃
滕王高閣臨江渚，佩玉鳴鸞罷歌舞。畫棟朝飛南浦雲，珠簾暮卷西山雨。
閑雲潭影日悠悠，物換星移幾度秋。閣中帝子今何在？檻外長江空自流。
譯文：
巍峨高聳的滕王閣俯臨著江心的沙洲，佩玉、鸞鈴鳴響的華麗歌舞早已停止。早晨，畫棟飛上了南浦的雲；傍晚，珠簾卷入了西山的雨。
悠閑的彩雲影子倒映在江水中，整天悠悠然地漂浮著時光易逝，人事變遷，不知已經度過幾個春秋。昔日遊賞於高閣中的滕王如今無處可覓，只有那欄桿外的滔滔江水空自向遠方奔流。
2、《鐘陵故人》
唐代：黃滔
滕王閣下昔相逢，此地今難訪所從。唯愛金籠貯鸚鵡，?
誰論鐵柱鎖蛟龍。荊榛翠是錢神染，河嶽期須國士鐘，?
壹箸鱸魚千古美，後人終少繼前蹤。
譯文：
滕王閣下昔日相逢，現在在同樣的地方再難探訪到昔日的蹤跡。只喜歡用金籠子關著鸚鵡把玩，哪還管鐵柱鎖住蛟龍。灌木成蔭像是被綠色染過，國家大事必須優秀的人才盡心盡力。張翰醉心鱸魚，成為了千古美談，但後人終究是很少效仿了。
3、《重登滕王閣》
唐代：李涉
滕王閣上唱伊州，二十年前向此遊。半是半非君莫問，好山長在水長流。
譯文：
在滕王閣上唱起伊州的歌，二十年前曾經到此處遊玩過。是真是假君就不要再問了，好山好水會長久的存在於此。
4、《以六壹泉煮雙井茶》
宋代：楊萬裏
鷹爪新茶蟹眼湯，松風鳴雪免毫霜。細參六壹泉中味，故有涪翁句子香。
日鑄建溪當退舍，落霞秋水夢還鄉。何時歸上滕王閣，自看風爐自煮嘗。
譯文：
嫩茶用初沸的泉水沖泡，再用沸水煮，用兔毫盛，細細品嘗六壹泉中水的滋味，裏面依稀還能品嘗出黃庭堅茶詩中描寫的茶的香味。即使是日鑄茶和建溪茶也要退避三舍啊，天邊的落霞和蕩漾的秋水有如回到家鄉。什麽時候能夠再次登上滕王閣，自己看著風爐自己煮壹壺茶品嘗。
5、《滿江紅·豫章滕王閣》
宋代：吳潛
萬裏西風，吹我上、滕王高閣。正檻外、楚山雲漲，楚江濤作。何處征帆木末去，有時野鳥沙邊落。近簾鉤、暮雨掩空來，今猶昨。 秋漸緊，添離索。天正遠，傷飄泊。嘆十年心事，休休莫莫。歲月無多人易老，乾坤雖大愁難著。向黃昏、斷送客魂消，城頭角。
譯文：
萬裏西風助我登上滕王閣，楚江波濤驚起，雲層翻騰。遠遠望去好像船從樹梢上駛過去，有時水鳥雀沙邊飛落。晚上陰雨遮天，與唐時無異。秋天來臨、氣蓑悲傷，自嘆十年官場浮沈，多次落職鄉居。唉，算了算了，不去說它了。天地之大，卻沒有我落腳之地。