1、臥遲燈滅後，睡美雨聲中
出處：唐代 白居易《秋雨夜眠》
譯文：熄燈之後遲遲才躺下睡覺，在秋雨聲中漸漸進入夢鄉。
2、寒雨連江夜人吳，平明送客楚山孤
出處：唐代?王昌齡《芙蓉樓送辛漸》
譯文：冷雨連夜灑遍吳地江天，清晨送走妳後，獨自面對著楚山離愁無限！
3、空山新雨後，天氣晚來秋
出處：唐代 王維《山居秋瞑》
譯文：空曠的群山沐浴了壹場新雨，夜晚降臨使人感到已是初秋。
4、對瀟瀟暮雨灑江天，壹番洗清秋
出處：宋代?柳永《八聲甘州》
譯文：面對著瀟瀟暮雨從天空灑落在江面上，經過壹番雨洗的秋景，分外寒涼清朗。
5、沾衣欲濕杏花雨，吹面不寒楊柳風
出處：宋代?柳永《八聲甘州》
譯文：絲絲細雨，淋不濕我的衣衫，它飄灑在艷麗的杏花上，使花兒更加燦爛。陣陣微風，吹著我的臉已不使人感到寒，它舞動著嫩綠細長的柳條，格外輕揚。