1、雲想衣裳花想容，春風拂檻露華濃。 ——李白?《清平調其壹》
翻譯：見雲之燦爛想其衣裳之華艷，見花之艷麗想人之容貌照人。
2、名花傾國兩相歡，常得君王帶笑看。 ——李白《清平調》
翻譯：牡丹與貴妃都如此美麗動人，使君王直笑著看。
3、聘聘裊裊十三余,豆蔻梢頭二月初。春風十裏揚州路,卷上珠簾總不如 。——杜牧?《贈別·其壹》?
翻譯：姿態美好舉止輕盈正是十三年華，活象二月初含苞待放壹朵豆蔻花。看遍揚州城十裏長街的青春佳麗，卷起珠簾賣俏粉黛沒有比得上她。?
4、清水出芙蓉，天然去雕飾。——李白《經亂離後天恩流夜郎憶舊遊書懷贈江夏韋太守良宰》
翻譯：像那剛出清水的芙蓉花，質樸明媚，毫無雕琢裝飾。
5、最是那壹低頭的溫柔，像壹朵水蓮花不勝涼風的嬌羞。——徐誌摩《沙揚娜拉壹首——贈日本女郎》
翻譯：女子的溫柔宛如壹朵水蓮花，嫵媚又害羞，明媚中帶著幾分羞澀
6、人面桃花相映紅，桃花依舊笑春風。——崔護《題都城南莊》
翻譯：姑娘的面龐和樹上盛開的桃花相互映襯，非常美麗，那桃花依舊在輕拂人面的春風中盛開。
7、荷葉羅裙壹色裁，芙蓉向臉兩邊開。唐-王昌齡《采蓮曲》
翻譯：壹群采蓮的少女，她們的裙子綠得像荷葉壹樣，紅潤的臉頰與盛開的荷花相映增美。
8、秀色掩今古，荷花羞玉顏。——李白《西施》
翻譯：她的魅力過去今天都在流傳，荷花見了她也會害羞。
9、花心定有何人撚，暈暈如嬌靨。——劉辰翁《虞美人· 花心定有何》
翻譯：花的心思壹定有人會懂的，就像那紅暈暈的姣好面容壹樣。
10、芙蓉不及美人妝，水殿風來珠翠香。——王昌齡《西宮秋怨》
翻譯：盛開的芙蓉花也比不上美人嬌艷的妝容，清風襲來，水邊的宮殿中飄散著滿頭珠翠的美人的香味啊！
11、嫻靜猶如花照水，行動好比風扶柳。——曹雪芹《紅樓夢》
翻譯：嫻諍時常含羞垂首，好像花兒映照水面；走起路來，腰肢輕擺，裊裊娜娜猶如微風拂過。