1、紫薇花
唐代：杜牧
曉迎秋露壹枝新，不占園中最上春。
桃李無言又何在，向風偏笑艷陽人。
譯文
壹支初綻的紫薇在在秋露裏迎接晨光，而不是在早春與群芳爭奇鬥艷。
無言的桃李又在何處，只有紫薇花笑看那些只能在春日艷陽裏開的花。
2、紫薇花
唐代：白居易
絲綸閣下文書靜，鐘鼓樓中刻漏長。
獨坐黃昏誰是伴，紫薇花對紫微郎。
譯文
我在絲綸閣值班，沒什麽文章可寫，周圍壹片寂靜只聽到鐘鼓樓上刻漏的滴水聲，時間過得太慢了。
在這黃昏的寂寞中，我壹個人孤獨地坐著，誰來和我作伴呢？惟獨紫薇花和我這個紫微郎寂然相對。
3、清平樂·金風細細
宋代：晏殊
金風細細。葉葉梧桐墜。綠酒初嘗人易醉。壹枕小窗濃睡。?
紫薇朱槿花殘。斜陽卻照闌幹。雙燕欲歸時節，銀屏昨夜微寒。
譯文
微微的秋風正在細細吹拂，梧桐樹葉正在飄飄墜下。
初嘗香醇綠酒便讓人陶醉，在小窗之前壹枕酣眠濃睡。
紫薇和朱槿在秋寒裏雕殘，只有夕陽映照著樓閣欄桿。
雙燕到了將要南歸的季節，鑲銀的屏風昨夜已微寒。
4、燭影搖紅·題安陸浮雲樓
宋代：廖世美
靄靄春空，畫樓森聳淩雲渚。紫薇登覽最關情，絕妙誇能賦。惆悵相思遲暮。記當日、朱闌***語。塞鴻難問，岸柳何窮，別愁紛絮。?
催促年光，舊來流水知何處。斷腸何必更殘陽，極目傷平楚。晚霽波聲帶雨。悄無人、舟橫野渡。數峰江上，芳草天涯，參差煙樹。
譯文
薄霧茫茫，畫樓高聳入雲。昔年的紫薇郎曾將此樓登臨。面對眼前的景物，他大發感慨，寫下動人的詩篇。
日暮時分，景象令人相思惆悵，記得那時我和她壹起私語，多少幸福？不想她壹去便沒有消息，望斷天涯也難有消息。
只有岸邊的柳樹成林 ，使我的離愁仿佛飛絮，飛舞壹片 。節氣催繞著年光流轉 ，往日樓下的河水，如今不知流向哪裏才停？
並非日暮斜陽時才令人傷魂，看見寬闊的原野無邊無際，同樣讓人極為傷心。晚來天氣初晴，水波聲中似乎還帶著雨聲。
江上靜悄無聲息，只有壹條小舟，在野外的渡口處靜靜地停放著。江邊遠處有幾座墨色的山峰。天邊煙霧茫茫，幾棵高矮不齊的樹木立著。
5、采薇(節選)
先秦：佚名
昔我往矣，楊柳依依。
今我來思，雨雪霏霏。
行道遲遲，載渴載饑。
我心悲傷，莫知我哀！
譯文
回想當初出征時，楊柳依依隨風吹；
如今回來路途中，大雪紛紛滿天飛。
道路泥濘難行走，又渴又饑真勞累。
滿心傷感滿腔悲。我的哀痛誰體會。