1、兩個黃鸝鳴翠柳，壹行白鷺上青天。
唐代·杜甫《絕句》
譯文：兩只黃鸝在翠綠的柳樹間鳴叫，壹行白鷺直沖向蔚藍的天空。
2、倦聞子規朝暮聲，不意忽有黃鸝鳴。
唐代·柳宗元《聞黃鸝》
譯文：聽厭了杜鵑朝朝暮暮的啼叫，不料忽然間傳來了黃鸝的鳴唱。
3、獨憐幽草澗邊生，上有黃鸝深樹鳴。
唐代·韋應物《滁州西澗》
譯文：最是喜愛澗邊生長的幽幽野草，還有那樹叢深處婉轉啼唱的黃鸝。
4、映階碧草自春色，隔葉黃鸝空好音。
唐代·杜甫《蜀相》
譯文：碧草照映臺階自當顯露春色，樹上的黃鸝隔枝空對婉轉鳴唱。
5、綠陰不減來時路，添得黃鸝四五聲。
宋代·曾幾《三衢道中》
譯文：山路上蒼翠的樹，與來的時候壹樣濃密，深林叢中傳來幾聲黃鸝的歡鳴聲，比來時更增添了些幽趣。