據《雲溪友議》載:安史亂時,唐宮樂師李龜年流落江南。壹次於湘中采訪使筵上唱這首詩,滿座遙望玄宗所在的蜀中,泫然淚下。此詩為天寶年間所作。應是在其三十歲之後寫的。
《相思》是唐代詩人王維的創作的壹首借詠物而寄相思的五絕。
王維,唐代詩人。字摩詰。原籍祁(今屬山西),其父遷居蒲州(治今山西永濟),遂為河東人。開元(唐玄宗年號,公元713—741年)進士。
這是借詠物而寄相思的詩,是眷懷友人之作。起句因物起興,語雖單純,卻富於想象;接著以設問寄語,意味深長地寄托情思;第三句暗示珍重友誼,表面似乎囑人相思,背面卻深寓自身相思之重;最後壹語雙關,既切中題意,又關合情思,妙筆生花,婉曲動人。
全詩情調健美高雅,懷思飽滿奔放,語言樸素無華,韻律和諧柔美。可謂絕句的上乘佳品。
原文如下:
紅豆生南國,春來發幾枝?
願君多采擷,此物最相思。
譯文如下:
紅豆生長在南國的土地上,每逢春天不知長多少新枝。
希望妳能盡情的采集它們,因為它最能寄托相思之情。
擴展資料:
全詩洋溢著少年的熱情,青春的氣息,滿腹情思始終未曾直接表白,句句話兒不離紅豆,而又“超以象外,得其圜中”,把相思之情表達得入木三分。
它“壹氣呵成,亦須壹氣讀下”,極為明快,卻又委婉含蓄。在生活中,最情深的話往往樸素無華,自然入妙。王維很善於提煉這種素樸而典型的語言來表達深厚的思想感情。所以此詩語淺情深,當時就成為流行名歌是毫不奇怪的。
百度百科——相思