四塞忽聞狼煙起,
問儒士,誰人敢去定風波?
文官的回復詩歌,以楚霸王和張良的案例,主要彰顯書生運籌帷幄,決勝千裏的謀略,結尾是:
霸王虞姬皆自刎,
當本,便知儒士定風波!
後人將這詞曲牌,改為《定風波》;蘇軾寫了好幾首定風波,尤以這首《莫聽穿林打葉聲》為知名。
《定風波·莫聽穿林打葉聲》
宋蘇軾
三月七日,沙湖道中遇雨,雨具先去,同行皆狼狽,余獨不覺。已而遂晴,故作此。
莫聽穿林打葉聲,何妨吟嘯且徐行。
竹杖芒鞋輕勝馬,誰怕?壹蓑煙雨任平生。
料峭春風吹酒醒,微冷,山頭斜照卻相迎。
回首向來蕭瑟處,歸去,也無風雨也無晴。
不要聽那雨點打在樹葉上的聲音,不妨壹邊放聲吟詠長嘯、壹邊緩慢徐行書。竹杖和草鞋輕快地勝過騎馬,有什麽可怕的呢?壹身蓑衣任憑風吹雨打,照樣過我的壹生。
微涼的春風吹醒了我的酒意,稍感寒冷,山頭初晴的斜陽卻應時相迎。回頭望壹眼走過來遇到風雨的地方,回去吧,對我來說,既無所謂風雨,也無所謂天晴。