1、《禪定寺經院》唐代：鮑溶
原文：
蓮華不朽寺，雕刻滿山根。
石汗知天雨，金泥落聖言。?
原文：蓮華山上的不朽寺，雕刻著滿山的樹根。石頭出汗就知道天要下雨，這是泥菩薩落聖言。
2、《姑蘇臺雜句》唐代：李紳
原文：
越王巧破夫差國，來獻黃金重雕刻。
西施醉舞花艷傾，妒月嬌娥恣妖惑。
譯文：越王利用巧計打敗了夫差，來獻黃金雕刻。西施的醉舞傾國傾城，羨慕月嬌娥的妖惑驚艷。
3、《好事近》宋代：趙士暕
原文：
瀟灑點疏叢，渾似蜜房雕刻。
不愛艷妝濃粉，借嬌黃壹拂。?
譯文：瀟灑地散落在叢中，好像是蜜房的雕刻。不喜歡艷妝濃粉，只得借嬌黃壹拂。
4、《念奴嬌》宋代：劉壹止
原文：
小砑蠻箋驚秀句，天巧何曾雕刻。
倚馬雄才，淩雲逸氣，路覺丹霄直。
譯文：這支小巧的筆寫成了驚人的句子，天巧沒有經過雕刻。倚著馬的雄才，淩雲逸氣，感覺這條路直通丹霄寶殿。
5、《巫山壹段雲·暖候飛灰律》元代：姬翼
原文：
妙用無私無象，雕刻萬形千狀。
不言品物自蕓蕓，何必問東君。
譯文：這東西使用非常妙，看不出痕跡，雕刻出千奇百怪的事物。不去說物自蕓蕓，何必去詢問東君。