孟郊的古詩有：《遊子吟》、《勸學》、《贈鄭夫子魴》、《登科後》、《遊終南山》等。
1、《遊子吟》唐·孟郊
慈母手中線，遊子身上衣。
臨行密密縫，意恐遲遲歸。
誰言寸草心，報得三春暉。
翻譯：
慈母用手中的針線，為遠行的兒子趕制身上的衣衫。臨行前壹針針密密地縫綴，怕的是兒子回來得晚衣服破損。有誰敢說，子女像小草那樣微弱的孝心，能夠報答得了像春暉普澤的慈母恩情呢？
2、《勸學》唐·孟郊
擊石乃有火，不擊元無煙。
人學始知道，不學非自然。
萬事須己運，他得非我賢。
青春須早為，豈能長少年。
翻譯：
只有擊打石頭，才會有火花；如果不擊打，連壹點兒煙也不冒出。人也是這樣，只有通過學習，才能掌握知識；如果不學習，知識不會從天上掉下來。
任何事情必須自己去實踐，別人得到的知識不能代替自己的才能。青春年少時期就應趁早努力，壹個人難道能夠永遠都是“少年”嗎？
3、《贈鄭夫子魴》唐·孟郊
天地入胸臆，籲嗟生風雷。
文章得其微，物象由我裁。
宋玉逞大句，李白飛狂才。
茍非聖賢心，孰與造化該。
勉矣鄭夫子，驪珠今始胎。
翻譯：
人如果將天地都納入心胸，嘆息壹聲也會像狂風驚雷壹樣！壹個人的文章能寫出極其精妙微小的變化，天地間萬物變化的景象可以任由他去裁決。宋玉文章呈現的是氣勢宏大句子，李白詩句滿篇飛舞呈現的是不羈之才。
如果沒有壹顆廣闊的聖賢的心靈，怎麽能夠和天地萬物的造化合拍。鄭夫子，請好好用勤勉激勵壹下自己，因為賢才還剛剛成胎，離出生還遠著那！
4、《登科後》唐·孟郊
昔日齷齪不足誇，今朝放蕩思無涯。
春風得意馬蹄疾，壹日看盡長安花。
翻譯：
以往在生活上的困頓與思想上的局促不安再不值得壹提了，今朝金榜題名，郁結的悶氣已如風吹雲散，心上真有說不盡的暢快，真想擁抱壹下這大自然。策馬奔馳於春花爛漫的長安道上，今日的馬蹄格外輕盈，不知不覺中早已把長安的繁榮花朵看完了。
5、《遊終南山》唐·孟郊
南山塞天地，日月石上生。
高峰夜留景，深谷晝未明。
山中人自正，路險心亦平。
長風驅松柏，聲拂萬壑清。
到此悔讀書，朝朝近浮名。
翻譯：
終南山高大雄偉，塞滿了整個天地，太陽和月亮都是從山中的石頭上升起落下。當終南山其他地方都已被夜色籠罩時，高高的山峰上還留著落日的余暉；而當終南山其他地方都已經灑滿陽光時，深深的幽谷中還是壹片昏暗。
終南山矗立在那兒不偏不斜，山中居住的人也和這山壹樣爽直正派，雖然山路陡峭，崎嶇不平，但他們卻心地平坦，從不會有路險身危的感覺。
山高風長，長風吹動松柏，松枝松葉在風中呼呼作響，松濤回蕩在千山萬壑之間，十分清脆激越。來到終南山見到如此險絕壯美的景色，我真後悔當初為什麽要刻苦讀書，天天去追求那些虛名浮利。