墻角數枝梅，淩寒獨自開。
遙知不是雪，為有暗香來。
譯文?
那墻角的幾枝梅花，冒著嚴寒獨自盛開。為什麽遠望就知道潔白的梅花不是雪呢？因為梅花隱隱傳來陣陣的香氣。
2、《蔔算子·詠梅》——作者陸遊 朝代宋
驛外斷橋邊，寂寞開無主。已是黃昏獨自愁，更著風和雨。
無意苦爭春，壹任群芳妒。零落成泥碾作塵，只有香如故。
譯文?
驛站外斷橋旁。梅花寂寞地開放、孤孤單單．無人來欣賞。黃昏裏獨處已夠愁苦．又遭到風吹雨打而飄落四方。它花開在百花之首．卻無心同百花爭享春光，只任憑百花去總妒。即使花片飄落被碾作塵泥，也依然有永久的芬芳留在人間。
3、《雪梅·其壹》——作者盧梅坡 朝代宋?
梅雪爭春未肯降，騷人閣筆費評章。
梅須遜雪三分白，雪卻輸梅壹段香。
譯文?
梅花和雪花都認為各自占盡了春色，誰也不肯服輸。難壞了詩人，難寫評判文章。說句公道話，梅花須遜讓雪花三分晶瑩潔白，雪花卻輸給梅花壹段清香。
4、《雜詩三首·其二》——作者王維 朝代唐?
君自故鄉來，應知故鄉事。
來日綺窗前，寒梅著花未？
譯文?
您是剛從我們家鄉來的，壹定了解家鄉的人情世態。請問您來的時候我家雕畫花紋的窗戶前，那壹株臘梅花開了沒有？
5、寒夜——作者杜耒 朝代宋
寒夜客來茶當酒，竹爐湯沸火初紅。