1、《夏至避暑北池》
唐代：韋應物
晝晷已雲極，宵漏自此長。
未及施政教，所憂變炎涼。
公門日多暇，是月農稍忙。
高居念田裏，苦熱安可當。
亭午息群物，獨遊愛方塘。
門閉陰寂寂，城高樹蒼蒼。
綠筠尚含粉，圓荷始散芳。
於焉灑煩抱，可以對華觴。
譯文：
夏至這天，晝晷所測白天的時間已經到了極限，從此以後，夜晚漏壺所計的時間漸漸加長。
還沒來得及實施自己的計劃，就已經憂慮氣候的變化冷暖的交替了。
衙門每日空閑的時候居多，而這個月的農事卻是比較忙活些的。
老百姓在地裏耕作，酷熱也不知怎麽抵擋的。
正午時分那些人和物都在歇息，靜悄悄的，惟獨我自己在池塘裏遊來遊去好不愜意。
城墻高聳，城門緊閉，樹木蔥翠，綠蔭靜寂。
翠綠的鮮竹尚且含粉，池塘裏的荷花已經開始散發陣陣的清香了。
在這裏可以拋卻煩惱忘掉憂愁，終日對影舉著華麗的酒杯暢飲。
2、《隔浦蓮近拍·中山縣圃姑射亭避暑作》
宋代：周邦彥
新篁搖動翠葆，曲徑通深窈。夏果收新脆，金丸落，驚飛鳥。濃靄迷岸草。蛙聲鬧，驟雨鳴池沼。
水亭小。浮萍破處，簾花檐影顛倒。綸巾羽扇，困臥北窗清曉。屏裏吳山夢自到。驚覺，依然身在江表。
譯文：
新竹搖動著它是枝葉，彎彎曲曲的小路通往園林的深幽處。去收取果香四溢的新鮮脆嫩的果實了，金黃色的果實下落，驚起飛鳥。濃厚的霧氣，岸邊的青草，池中的青蛙。池塘蛙聲的喧鬧，和夏季常見的驟雨連在壹起，令人如見其景，如聞其聲。
水亭很小，浮萍破損的地方，門前簾花，屋檐檐影顛倒了過來。他也和古代許多士大夫文人壹樣，在仕途不得意時，總是想歸故鄉。他因屏上所畫吳山而聯想到故鄉山水，不覺在“困臥”中夢遊故鄉。只有在夢遊中才“夢裏不知身是客。”可以獲得夢幻中的暫時慰藉。但夢是虛幻的，壹覺來，依然面對令人厭倦的現實。
3、《鵲橋仙·己酉山行書所見》
宋代：辛棄疾
松岡避暑，茅檐避雨，閑去閑來幾度？醉扶怪石看飛泉，又卻是、前回醒處。
東家娶婦，西家歸女，燈火門前笑語。釀成千頃稻花香，夜夜費、壹天風露。
譯文：
在松崗中躲避寒暑，在茅檐下躲避風雨，如此來來去去的日子不知道有多少次了。停下醉酒搖晃的腳步，手扶嶙峋的怪石，註目眼前飛流直下濺珠躍玉的瀑布，醉眼朦朧，辨認許久，看啊看啊，原來以前多次酒醒就在這裏！
東邊有人娶妻，而西邊已經出嫁的女兒也回娘家省親，兩家門前都燈火通明，親友雲集，壹片歡聲笑語。村外田野裏柔風輕露漫天飄灑，它們是在醞釀制造著稻香千頃，豐收就在眼前了！感謝夜裏風露對於稻谷的滋潤。
擴展資料：
七十二景
避暑山莊是中國三大古建築群之壹，它的最大特色是山中有園，園中有山，大小建築有120多組，其中康熙以四字組成36景，乾隆以三字組成36景，這就是山莊著名的72景。康熙朝定名的36景是：
煙波致爽、芝徑雲堤、無暑清涼、延薰山館、水芳巖秀、萬壑松風、松鶴清樾、雲山勝地、四面雲山、北枕雙峰、西嶺晨霞、錘峰落照、南山積雪、梨花伴月、曲水荷香、風泉清聽、濠濮間想、天宇鹹暢、暖流暄波、泉源石壁、青楓綠嶼、鶯囀喬木、香遠益清、金蓮映日、遠近泉聲、雲帆月舫、芳渚臨流、雲容水態、澄泉繞石、澄波疊翠、石磯觀魚、鏡水雲岑、雙湖夾鏡、長虹飲練、甫田叢樾、水流雲在。
乾隆朝定名的36景是：
麗正門、勤政殿、松鶴齋、如意湖、青雀舫、綺望樓、馴鹿坡、水心榭、頤誌堂、暢遠臺、靜好堂、冷香亭、采菱渡、觀蓮所、清暉亭、般若相、滄浪嶼、壹片雲、萍香泮、萬樹園、試馬埭、嘉樹軒、樂成閣、宿雲檐、澄觀齋、翠雲巖、罨畫窗、淩太虛、千尺雪、寧靜齋、玉琴軒、臨芳墅、知魚礬、湧翠巖、素尚齋、永恬居。
參考資料：