壹、《邯鄲冬至夜思家》——白居易?
邯鄲驛裏逢冬至， 抱膝燈前影伴身。?
想得家中夜深坐， 還應說著遠行人。
譯文：我居住在邯鄲客棧的時候正好是冬至佳節。晚上，我抱著雙膝坐在燈前，只有影子與我相伴。我相信，家中的親人今天會相聚到深夜，還應該談論著我這個遠行人。
二、《冬至》——近代·左河水
西北風襲百草衰，幾番寒起壹陽來。
白天最是時光短，卻見金梅競艷開。
譯文：西伯利亞的冷空氣襲擊我國的地面，造成百花雕零，萬木萎衰；冬至冬至隨著冷空氣三番五次地進入並壹路南下到達冬至日，陰去陽來。這壹天北半球的陽光斜照極甚，使白天的時間最短，黑夜最長；但人們卻在日光短暫、萬物蕭索之時見到臘梅芬芳，傲雪而開。