古代說我愛妳，大多用優美的古詩詞來表達，下面將舉例說明。
1、關關雎鳩，在河之洲。窈窕淑女，君子好逑。——《關雎》先秦.佚名
譯文：關關和鳴的雎鳩，相伴在河中的小洲。那美麗賢淑的女子，是君子的好配偶。
2、蒹葭蒼蒼，白露為霜。所謂伊人，在水壹方。——《蒹葭》先秦.佚名
譯文：大片的蘆葦青蒼蒼，清晨的露水變成霜。我所懷念的心上人啊。就站在對岸河邊上。
3、在天願作比翼鳥，在地願為連理枝。——《長恨歌》唐.白居易
譯文：在天上願做比翼齊飛的比翼鳥，在地上願為枝幹相接的連理枝，永永世世作恩愛夫妻這是唐玄宗和楊貴妃在長生殿山盟海誓。
4、衣帶漸寬終不悔，為伊消得人憔悴。——《蝶戀花·佇倚危樓風細細》宋.柳永
譯文：我日漸消瘦也不覺得懊悔，為了妳我情願壹身憔悴。
5、只願君心似我心，定不負相思意。——《蔔算子·我住長江頭》宋.李之儀
譯文：只願妳的心，如我的心相守不移，就不會辜負了我壹番癡戀情意。