是這首嗎
這裏主要的意象就是“月亮”。“凈秋空”“桂影扶疏”“清輝不足”等都是描寫秋天的夜空壹輪明月清凈朗照,清冷幽靜。作者想到自己宦海沈浮,羈旅半生,但如今有壹群少年相伴(“少年從我追遊”)月下***酌,又有幽幽笛聲助興(“臨風曲”“聲噴霜竹”指聞笛)表現黃庭堅曠達樂觀的心境。
白話譯文
雨後新晴,天邊出現壹道彩虹,萬裏秋空壹片澄明。如秀眉的山巒經過雨水的沖刷,仿佛披上了新綠的衣服。月中的桂樹還很茂密,怎麽能說今夜的月色不明亮呢?萬裏的晴天,嫦娥在何處?她駕駛著這壹輪圓月,在夜空馳騁。月光寒冷,為誰照射在這壇美酒上?
壹群年輕人伴我左右,在微涼的晚風中踏著幽寂的小徑,走進長滿林木的張家小園,暢飲歡談。讓我們斟滿手中的金荷葉杯,雖然離家萬裏,可是把酒暢飲的歡聚時刻實在難得。老夫我壹生漂泊,走遍大江南北,最喜歡聽臨風的霜笛。孫郎聽後,微微壹笑,吹出了更加悠揚的笛聲。