1、guān cāng hǎi《觀滄海》
dōng lín jié shí ，yǐ guān cāng hǎi 東臨碣石，以觀滄海。
shuǐ hé dàn dàn ，shān dǎo sǒng zhì 水何淡淡，山島竦峙。
shù mù cóng shēng ，bǎi cǎo fēng mào ?樹木叢生，百草豐茂。
qiū fēng xiāo sè ，hóng bō yǒng qǐ ? 秋風蕭瑟，洪波湧起。
rì yuè zhī xíng ，ruò chū qí zhōng ? 日月之行，若出其中。
xīng hàn càn làn ，ruò chū qí lǐ 星漢燦爛，若出其裏。
xìng shèn zhì zāi ，gē yǐ yǒng zhì 幸甚至哉，歌以詠誌。
譯文：東行登上高高的碣石山，來觀賞蒼茫的大海。海水多麽寬闊浩蕩，海中山島羅列，高聳挺立。周圍樹木蔥蘢，花草豐茂。蕭瑟的風聲傳來，草木動搖，海中翻湧著巨大的海浪。太陽和月亮升起降落，好像是從這浩瀚的海洋中發出的。銀河裏的燦爛群星，也好像是從大海的懷抱裏湧現出來的。啊，慶幸得很！就用詩歌來表達內心的誌向吧。
2、ɡuī suī shòu《龜 雖壽》
shén ɡuī suī shòu ， yóu yǒu jìnɡ shí。 ténɡ shé chénɡ wù， zhōnɡ wéi tǔ huī。
神 龜 雖 壽 ，猶 有 竟 時 。騰 蛇 乘 霧，終 為 土灰 。
lǎo jì fú lì， zhì zài qiān lǐ； liè shì mù nián ， zhuànɡ xīn bù yǐ。
老 驥伏櫪，誌 在 千 裏；烈 士 暮年 ，壯 心 不已。
yínɡ suō zhī qī， bú dàn zài tiān ； yǎnɡ yí zhī fú， kě dé yǒnɡ nián 。
盈 縮 之 期，不但 在 天 ；養 怡之 福，可得永 年 。
xìnɡ shèn zhì zāi ， ɡē yǐ yǒnɡ zhì
幸甚至哉， ?歌以詠誌
譯文：神龜雖能長壽，但也有死亡的時候。騰蛇盡管能騰雲乘霧飛行，但終究也會死亡化為土灰。年老的千裏馬雖然伏在馬槽旁，雄心壯誌仍是馳騁千裏。壯誌淩雲的人士即便到了晚年，奮發思進的心也永不止息。人壽命長短，不只是由上天決定。調養好身心，就定可以益壽延年。啊，慶幸得很！就用詩歌來表達內心的誌向吧！
擴展資料：
1、《步出夏門行》，又名《隴西行》，屬古樂府《相如歌?瑟調曲》。“ 夏門” 原是洛陽北面西頭的城門，漢代稱夏門，魏晉稱大夏門。古辭僅存“市朝人易，千 歲墓平”二句（見《文選》李善註）。《樂府詩集》另錄古辭“邪徑過空廬”壹篇， 寫升仙得道之事。曹操此篇，《宋書 ? 樂誌》歸入《大曲》，題作《碣石步出夏門行》。
2、曹操現存二十余首詩，雖然用的都是樂府舊題，但內容卻是全新的。沈德潛指出：“借古樂府寫時事，始於曹公。”（《古詩源》卷五）這在我國文學史上，也是壹個大膽的突破。這種重視反映現實生活，不受舊曲古辭束縛的新作風，大大推進了我國文學現實主義精神的發揚。